1 00:03:09,541 --> 00:03:12,541 Después de que salí, estaba a cargo de toda la fábrica. 2 00:03:13,291 --> 00:03:14,916 Entonces, ¡Venky es un pez gordo ahora! 3 00:03:14,958 --> 00:03:16,041 ¿Es así? 4 00:03:16,541 --> 00:03:18,291 Gali no debe estar contenta con esto. 5 00:03:19,291 --> 00:03:20,416 ¿Has hablado con Patil? 6 00:03:20,416 --> 00:03:21,416 No lo sé... 7 00:03:21,541 --> 00:03:22,791 Me escribe de vez en cuando. 8 00:03:22,791 --> 00:03:24,916 Está trabajando en algún ashram de Gandhi. 9 00:03:24,916 --> 00:03:26,291 Manu, esta es tu habitación. 10 00:03:27,916 --> 00:03:29,541 El dueño de mi taxi es dueño de este edificio. 11 00:03:29,791 --> 00:03:31,291 Puedes quedarte aquí unos días. 12 00:03:31,416 --> 00:03:32,791 El baño está en la terraza. 13 00:03:32,791 --> 00:03:34,541 La llave se guarda allí. 14 00:03:35,166 --> 00:03:35,541 De acuerdo. 15 00:03:36,083 --> 00:03:38,166 Lo siento. Es un poco desordenado. 16 00:03:45,291 --> 00:03:46,541 Esto es bueno. 17 00:03:47,291 --> 00:03:49,041 ¿Has pensado en conseguir un trabajo? 18 00:03:53,041 --> 00:03:55,166 me he alistado para el programa carcelario. 19 00:03:55,916 --> 00:03:58,666 Bien. Quédate con este dinero. Lo necesitarás. 20 00:03:58,916 --> 00:04:01,416 Carga tu teléfono. Se queda sin batería rápidamente. 21 00:04:02,791 --> 00:04:03,791 Y como dije antes, 22 00:04:04,791 --> 00:04:07,291 Es difícil adaptarse a la realidad. justo después de salir. 23 00:04:07,416 --> 00:04:08,416 No te preocupes por eso. 24 00:04:08,916 --> 00:04:10,666 Piense en el mundo como una cárcel más grande. 25 00:04:12,291 --> 00:04:13,416 Esa cosa... 26 00:04:14,791 --> 00:04:16,541 Está en la bolsa. Tómalo. 27 00:04:22,416 --> 00:04:25,041 Necesitas mucho espacio cuando comienzas una nueva vida. 28 00:04:25,791 --> 00:04:28,541 Así que no olvides dejar atrás el pasado. 29 00:04:31,541 --> 00:04:33,166 Bueno entonces, adiós. 30 00:04:34,291 --> 00:04:35,541 Llámame si necesitas algo. 31 00:04:49,666 --> 00:04:53,916 El día que salgas de la cárcel, He planeado una gran celebración. 32 00:04:53,916 --> 00:04:56,666 Decoraré toda la casa. 33 00:04:57,416 --> 00:05:00,916 Vinodha propuso encender las calles para vuestra bienvenida. 34 00:05:02,291 --> 00:05:05,041 Dije, volverás corriendo a cárcel por vergüenza. 35 00:05:07,166 --> 00:05:09,291 Se que te gusta el de mi madre curry de pescado... 36 00:05:10,041 --> 00:05:12,416 He aprendido a hacerlo. 37 00:05:12,541 --> 00:05:15,291 ¡Y haré toneladas de dulce sajjige! 38 00:05:17,583 --> 00:05:20,666 Después de salir de la cárcel, Sé que llevará algún tiempo establecerse. 39 00:05:21,791 --> 00:05:24,291 Entonces recibirás un trato especial. sólo por unos días. 40 00:05:25,291 --> 00:05:28,416 Pero después de eso, si te quedas perezoso, No te perdonaré. 41 00:05:29,541 --> 00:05:33,666 Quiero que trabajes duro y cuidame bien... 42 00:05:34,041 --> 00:05:34,916 Como una reina. 43 00:05:45,541 --> 00:05:48,291 El expediente dice que trabajó duro en la cárcel. 44 00:05:48,416 --> 00:05:52,541 Los trabajadores con cuotas carcelarias tienen que Siga reglas muy estrictas aquí. 45 00:05:52,791 --> 00:05:54,416 Haz bien tu trabajo. 46 00:05:54,666 --> 00:05:56,041 No enfrentarás ningún problema. 47 00:05:56,291 --> 00:05:59,041 Cuando comenzó este programa, Patil había pedido una cosa... 48 00:05:59,541 --> 00:06:03,416 Para dar trabajos incompletos a las personas que están fuera de prisión. 49 00:06:03,541 --> 00:06:06,416 Por ahora empieza a trabajar en la sección de tela. 50 00:06:07,166 --> 00:06:11,541 "Te esperaré por siempre" 51 00:06:16,291 --> 00:06:19,916 "Anhelo por ti" 52 00:06:20,541 --> 00:06:25,041 "En tu camino me quedo" 53 00:06:34,416 --> 00:06:35,291 ¡Idiota! 54 00:06:35,416 --> 00:06:39,791 "En algún lugar más allá de los siete mares" 55 00:06:42,791 --> 00:06:44,041 ¡Ve a dormir un poco! 56 00:06:44,916 --> 00:06:46,291 He llenado combustible. 57 00:06:54,916 --> 00:06:59,291 "Tú llenas mi mente" 58 00:06:59,541 --> 00:07:03,791 "Tú defines mi sonrisa" 59 00:07:04,041 --> 00:07:05,791 "Cada momento que tuve" 60 00:07:05,791 --> 00:07:07,416 "Tu melodía conmovedora" 61 00:07:07,666 --> 00:07:09,291 "Se convierte en mi pensamiento" 62 00:07:11,041 --> 00:07:14,291 "Tú eres mi felicidad" 63 00:07:30,041 --> 00:07:33,166 Sigo pensando en nuestro viaje a Madikeri. 64 00:07:35,041 --> 00:07:36,666 La habitación en la que nos alojamos. 65 00:07:38,041 --> 00:07:39,541 El suave sonido de la lluvia. 66 00:07:42,666 --> 00:07:44,666 La forma en que me abrazaste y dormiste. 67 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 Tu aliento. 68 00:07:50,541 --> 00:07:51,541 Nuestra risa. 69 00:07:55,166 --> 00:07:57,541 La forma en que me miraste. Lo recuerdo todo incluso hoy. 70 00:07:59,166 --> 00:08:01,041 nunca podré olvidarlo 71 00:08:05,041 --> 00:08:06,041 Idiota... 72 00:08:08,541 --> 00:08:10,166 ¿Me prometes una cosa? 73 00:08:11,916 --> 00:08:13,291 Una vez que salgas... 74 00:08:14,916 --> 00:08:17,666 ¿Me abrazarás fuerte y dormirás de la misma manera? 75 00:08:36,791 --> 00:08:37,791 Prakasha... 76 00:08:38,541 --> 00:08:39,666 No me siento bien... 77 00:08:40,416 --> 00:08:41,166 Pídales que cancelen. 78 00:08:41,291 --> 00:08:43,833 Sí, parece que no me siento bien. Han pasado tantos años 79 00:08:45,916 --> 00:08:47,541 ¿No comes cuando tienes hambre? 80 00:08:48,791 --> 00:08:50,416 Esto también es igual, ¿vale? 81 00:08:50,541 --> 00:08:53,166 Si un hombre casado como yo va, entonces no está bien. 82 00:08:53,291 --> 00:08:54,916 ¿No tienes a nadie verdad Manu? 83 00:08:55,291 --> 00:08:56,291 No pienses demasiado en esto. 84 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 ¿Comprendido? 85 00:08:58,166 --> 00:09:00,166 Te venderán historias para conseguir más dinero. 86 00:09:00,541 --> 00:09:01,458 Ten cuidado. No pagues de más. 87 00:09:01,916 --> 00:09:02,916 Un Qualis blanco está aquí. 88 00:09:02,916 --> 00:09:03,791 Ahh sí... Ese es el indicado. 89 00:09:09,541 --> 00:09:11,416 Espero que conozcas las tarifas y reglas. 90 00:09:12,541 --> 00:09:13,666 Selecciona a la chica. 91 00:09:15,166 --> 00:09:15,916 Muéstrale. 92 00:09:27,166 --> 00:09:28,916 El de los auriculares... 93 00:09:29,041 --> 00:09:30,416 Espera allí. Ella vendrá a ti. 94 00:10:02,791 --> 00:10:03,791 Lo de siempre. 95 00:10:08,166 --> 00:10:09,041 ¿Sabes cantar? 96 00:10:10,666 --> 00:10:12,666 Puedo cantar y hacerte cantar también. 97 00:10:31,291 --> 00:10:31,791 Venir. 98 00:10:42,041 --> 00:10:44,791 "Los pedazos rotos se han unido." 99 00:10:45,916 --> 00:10:48,416 "Proyecta tu imagen" 100 00:10:49,291 --> 00:10:54,416 "¿Cómo puedo confiar más en mí mismo?" 101 00:10:55,916 --> 00:10:58,291 "La mente, voluble" 102 00:10:59,291 --> 00:11:01,666 "Los ojos, inquietos" 103 00:11:02,666 --> 00:11:07,791 "¿Cómo puedo confiar más en mí mismo?" 104 00:11:39,916 --> 00:11:44,666 "Oh espejismo velado" 105 00:11:45,166 --> 00:11:48,291 "He venido a ti" 106 00:11:48,291 --> 00:11:51,666 Pensé que era tu primera vez... No está mal. 107 00:11:53,291 --> 00:11:58,791 "¿Eres mi espejismo?" 108 00:11:59,166 --> 00:12:05,916 "¿Es verdad?" 109 00:12:09,041 --> 00:12:11,041 Oye, ¿qué pasó? 110 00:12:31,416 --> 00:12:33,166 Entonces ¿quién es? 111 00:12:35,666 --> 00:12:36,291 ¿OMS? 112 00:12:39,291 --> 00:12:41,166 Tus ojos estuvieron cerrados todo el tiempo. 113 00:12:41,166 --> 00:12:42,291 Por eso pregunté. 114 00:12:43,041 --> 00:12:43,916 ¿Quién es ella? 115 00:12:44,291 --> 00:12:45,166 ¿Un viejo amor? 116 00:12:46,041 --> 00:12:47,791 ¿O un bombón de al lado? 117 00:12:52,791 --> 00:12:55,041 También podría ser porque no tienes una cara bonita. 118 00:13:00,541 --> 00:13:02,291 La gente viene aquí para hacerlo. 119 00:13:02,916 --> 00:13:04,166 No para hacer el amor. 120 00:13:06,166 --> 00:13:07,666 Entonces, ¿quién es esta bella princesa? 121 00:13:10,916 --> 00:13:12,916 Un sueño de una vida pasada. 122 00:13:14,041 --> 00:13:15,166 ¡Ah! ¡Un poeta! 123 00:13:15,791 --> 00:13:17,041 Entonces, ¿qué pasó con ese sueño? 124 00:13:18,791 --> 00:13:19,416 ¡Me desperté de eso! 125 00:13:21,666 --> 00:13:22,666 ¿Cuál es tu nombre? 126 00:13:24,541 --> 00:13:25,666 manú 127 00:13:27,541 --> 00:13:28,541 ¿Y cuál es tu verdadero nombre? 128 00:13:28,666 --> 00:13:30,666 ¿Por qué? ¿Surabhi no es lo suficientemente bueno? 129 00:13:32,541 --> 00:13:33,541 Está bien 130 00:13:35,666 --> 00:13:36,666 ¿Cómo sucedió esto? 131 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 ¿Es duro para tus ojos? 132 00:13:41,541 --> 00:13:43,916 ¡Sí, un poco! Pero puedo adaptarme. 133 00:13:46,541 --> 00:13:47,416 Haz una cosa. 134 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 La próxima vez, Incluso cierras los ojos. 135 00:13:55,541 --> 00:13:56,916 Me gustas. 136 00:14:05,166 --> 00:14:06,291 ¿Puedes cantar una canción? 137 00:14:09,791 --> 00:14:11,166 ¿Cuál? 138 00:14:59,791 --> 00:15:02,041 Tuve una experiencia tan maravillosa ¡sueña el otro día! 139 00:15:02,666 --> 00:15:05,416 Hubo un sonido fuerte y me despertó. 140 00:15:06,291 --> 00:15:09,041 Intenté con todas mis fuerzas volver a visitar el sueño, pero no pude. 141 00:15:09,666 --> 00:15:10,916 ¿Sabes cuál es ese sueño? 142 00:15:11,166 --> 00:15:14,541 te habia llevado al Playa de nuestro pueblo. 143 00:15:15,166 --> 00:15:18,041 ¡Ni un alma a la vista! 144 00:15:18,416 --> 00:15:20,416 ¡Solo tú y yo en la playa! 145 00:15:20,791 --> 00:15:23,541 Caminábamos junto al mar 146 00:15:23,541 --> 00:15:26,291 Y las olas borraban nuestras huellas. 147 00:15:26,791 --> 00:15:29,041 Estaba sosteniendo tu mano con fuerza. 148 00:15:29,666 --> 00:15:31,666 ¿Sabes lo felices que éramos? 149 00:15:32,291 --> 00:15:35,541 Todavía puedo escuchar las olas cuando cierro los ojos. 150 00:15:36,541 --> 00:15:37,666 ¿Puedes oírlo también? 151 00:16:04,416 --> 00:16:05,291 ¿Hola? 152 00:16:07,666 --> 00:16:08,416 ¿Hola? 153 00:16:10,166 --> 00:16:11,041 ¿Quién es? 154 00:16:42,666 --> 00:16:44,666 ¿Adónde vas con esa bolsa? 155 00:16:46,666 --> 00:16:48,166 Quería ir al mar. 156 00:16:48,666 --> 00:16:51,958 Buena idea. Será un buen cambio para ti. 157 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 ¿Cuándo te vas? 158 00:16:54,666 --> 00:16:56,416 Quería ver a Priya antes de ir. 159 00:17:03,166 --> 00:17:06,416 ¿Podemos rastrear su ubicación? usando su número? 160 00:17:07,916 --> 00:17:08,541 Hombre... 161 00:17:09,541 --> 00:17:10,791 ¿Has perdido la cabeza? 162 00:17:11,166 --> 00:17:12,666 ¿Por qué quieres a Priya ahora? 163 00:17:14,416 --> 00:17:15,541 Sólo quiero verla antes de irme. 164 00:17:16,541 --> 00:17:17,041 ¡Ah! 165 00:17:18,791 --> 00:17:20,916 ¿Y qué planeas hacer exactamente? 166 00:17:23,541 --> 00:17:24,666 No sé. 167 00:17:25,791 --> 00:17:26,791 Manú, escúchame. 168 00:17:27,041 --> 00:17:28,541 Estará ocupada con su propia familia. 169 00:17:29,541 --> 00:17:31,916 Se lo pondrás difícil... ¿Entiendes? 170 00:17:32,541 --> 00:17:33,916 No, sólo quiero verla una vez... 171 00:17:34,291 --> 00:17:35,916 Esa historia terminó hace mucho tiempo. ¡Déjalo ahora! 172 00:17:36,541 --> 00:17:37,916 Reinicia tu vida y sigue adelante. 173 00:17:43,666 --> 00:17:44,791 La otra noche... 174 00:17:45,916 --> 00:17:47,166 Fuiste a "ese" lugar... 175 00:17:48,291 --> 00:17:49,791 Encuentra a alguna chica allí y siéntate. 176 00:17:51,541 --> 00:17:52,041 ¿De acuerdo? 177 00:18:02,416 --> 00:18:04,041 Tu cliente está aquí... 178 00:18:12,291 --> 00:18:13,541 ¡Hola amante! 179 00:18:14,166 --> 00:18:15,666 ¿Fue tan bueno mi canto? 180 00:18:16,916 --> 00:18:18,666 Mejorarás con la práctica. 181 00:18:19,041 --> 00:18:20,041 ¿Práctica? 182 00:18:21,041 --> 00:18:22,416 Hay un albergue cerca... 183 00:18:22,416 --> 00:18:24,291 Para una reserva de dos horas, Obtienes una hora gratis. 184 00:18:24,666 --> 00:18:25,791 Ven, vamos a practicar. 185 00:18:27,666 --> 00:18:28,083 No. 186 00:18:30,666 --> 00:18:31,666 ¿Vamos a ver una película en su lugar? 187 00:18:34,416 --> 00:18:35,041 ¿Una película? 188 00:18:36,291 --> 00:18:38,791 ¡Querida! Me gustas un poco. 189 00:18:38,916 --> 00:18:40,416 Por eso no lo estoy perdiendo. 190 00:18:40,791 --> 00:18:42,541 Estoy en esta profesión para sobrevivir. 191 00:18:42,541 --> 00:18:44,416 -No andar por ahí como una novia. -Te pagaré.. 192 00:18:46,041 --> 00:18:46,791 En su totalidad. 193 00:19:12,541 --> 00:19:14,666 ¡Idiota, mira la película! 194 00:19:18,541 --> 00:19:19,916 ¿Te gusta el mar? 195 00:19:21,291 --> 00:19:24,541 Ese calor, humedad y hedor a pescado... No puedo soportarlo. 196 00:19:24,916 --> 00:19:27,166 ¿Por qué? ¿Vas a ir? 197 00:19:54,916 --> 00:19:56,166 ¿A qué hora? 198 00:19:58,291 --> 00:20:00,041 ¿No puedes enviar a Reema? 199 00:20:01,916 --> 00:20:03,666 Está bien, iré. 200 00:20:08,041 --> 00:20:09,666 Tengo otro cliente. 201 00:20:11,541 --> 00:20:14,041 Nadie elige estar en esta profesión. 202 00:20:14,541 --> 00:20:16,041 Lo sé. 203 00:20:19,166 --> 00:20:21,791 -En realidad, mi madre... -Oye... 204 00:20:23,416 --> 00:20:24,291 No pregunté. 205 00:20:27,666 --> 00:20:29,541 ¿Qué haría? ¿Te ha gustado hacer en su lugar? 206 00:20:37,291 --> 00:20:40,166 Quería estudiar bien y ser médico. 207 00:20:47,916 --> 00:20:49,166 ¿Puedes hacerme un favor? 208 00:20:49,791 --> 00:20:50,666 ¿Qué? 209 00:20:53,291 --> 00:20:54,541 Te daré un número... 210 00:20:55,166 --> 00:20:56,666 ¿Puedes averiguar la ubicación? 211 00:20:57,666 --> 00:20:58,541 ¿Cuyo? 212 00:21:01,291 --> 00:21:02,541 ¿Tu linda princesa? 213 00:21:03,791 --> 00:21:05,041 ¿Qué planeas hacer? 214 00:21:08,916 --> 00:21:09,666 Quiero secuestrarla. 215 00:21:12,416 --> 00:21:13,916 Aún no he planeado los detalles. 216 00:21:19,541 --> 00:21:20,541 ¿Por favor?* 217 00:21:23,166 --> 00:21:24,541 Lo pensaré. 218 00:21:28,541 --> 00:21:29,541 Esta es mi parada. 219 00:21:29,791 --> 00:21:31,041 Nos vemos más tarde. 220 00:21:36,916 --> 00:21:39,041 Hola, ¿estoy hablando con Priya? 221 00:21:40,166 --> 00:21:43,541 Señora, esta es una llamada del Centro de Vacunación Covid. 222 00:21:43,833 --> 00:21:46,583 Necesitamos sus datos señora. 223 00:21:50,291 --> 00:21:52,166 "El dolor, de cerca e intenso" 224 00:21:52,166 --> 00:21:54,791 "La resolución, sólo una simulación". 225 00:21:56,916 --> 00:22:00,916 "Me siento sin aliento, incapaz de llamarte" 226 00:22:03,541 --> 00:22:08,166 "La vida está sin rumbo, completamente sola sin ti". 227 00:22:09,416 --> 00:22:16,041 "Esta herida siempre se pudrirá" 228 00:22:16,041 --> 00:22:22,541 "He sobrevivido a través de este espectro". 229 00:22:22,541 --> 00:22:28,541 "Escúchame, mi aliento" 230 00:22:28,916 --> 00:22:34,916 "Mi aliento siempre tan vacilante". 231 00:22:35,541 --> 00:22:41,541 "Mírame, mi aliento" 232 00:22:42,416 --> 00:22:50,791 "He soportado este sufrimiento, mi aliento". 233 00:23:20,166 --> 00:23:22,250 Manu, te conozco muy bien... 234 00:23:22,583 --> 00:23:24,791 Será mejor que no me apresures a tener bebés. 235 00:23:24,875 --> 00:23:26,583 Si lo haces, entonces es tu pérdida. 236 00:23:26,708 --> 00:23:29,458 Porque todo mi amor lo hará ve a nuestro hijo y no a ti. 237 00:23:29,750 --> 00:23:32,750 Y una cosa más... Yo seré quien decida el nombre del niño. 238 00:23:59,916 --> 00:24:00,916 ¿No hay escuela hoy? 239 00:24:01,208 --> 00:24:02,166 No... por culpa del Covid 240 00:24:03,166 --> 00:24:04,416 ¿Qué haces aquí entonces? 241 00:24:04,708 --> 00:24:05,583 ¿Puedo recuperar mi pelota? 242 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 ¿Cuál es tu nombre? 243 00:24:09,916 --> 00:24:10,666 Puneeth. 244 00:24:11,333 --> 00:24:12,458 ¿Puedo jugar contigo también? 245 00:24:12,666 --> 00:24:14,166 ¿Qué pasó con tu cara? 246 00:24:16,541 --> 00:24:17,416 Me caí de la bicicleta. 247 00:24:17,583 --> 00:24:19,833 ¿Estabas acelerando? 248 00:24:21,333 --> 00:24:21,708 Sí. 249 00:24:22,416 --> 00:24:26,166 Mi madre regaña a mi padre si acelera. 250 00:24:30,166 --> 00:24:31,291 ¿Puedo jugar contigo también? 251 00:24:34,666 --> 00:24:40,916 "¿El laúd silencioso tiene cadenas de palabras?" 252 00:24:43,708 --> 00:24:46,041 ¿Qué haces en una tienda como ésta, Putti? 253 00:24:48,083 --> 00:24:53,958 "En el muro de la oscuridad he garabateado mi dolor, ¿Puedes leerlo una vez?" 254 00:24:54,291 --> 00:24:58,166 "¿Sólo una vez?" 255 00:25:01,291 --> 00:25:06,583 "A pesar de gritar en voz alta" 256 00:25:07,791 --> 00:25:13,791 "¿Puede una historia terminada tener un nuevo comienzo?" 257 00:25:14,416 --> 00:25:18,708 "A pesar de la larga espera..." 258 00:25:20,583 --> 00:25:24,041 "Mi deseo por ti nunca terminará" 259 00:25:24,541 --> 00:25:27,541 "Nunca terminará." 260 00:25:27,791 --> 00:25:31,041 "Escúchame, mi aliento" 261 00:25:34,041 --> 00:25:40,166 "Mi aliento siempre tan vacilante". 262 00:25:40,666 --> 00:25:46,791 "Mírame, mi aliento" 263 00:25:47,416 --> 00:25:53,416 "He soportado este sufrimiento con mi aliento". 264 00:26:19,541 --> 00:26:22,541 Manu, antes de comprarte tu bicicleta 265 00:26:23,208 --> 00:26:26,083 ¿Recuerdas cómo solíamos caminar y hablar tanto? 266 00:26:27,166 --> 00:26:28,166 Cuando lo pienso ahora... 267 00:26:29,291 --> 00:26:32,291 Me pregunto de qué hablamos tanto. 268 00:26:34,166 --> 00:26:35,416 Después de cenar... 269 00:26:36,166 --> 00:26:38,916 Antes de dormir tenemos que salir a caminar, ¿vale? 270 00:27:14,708 --> 00:27:15,833 ¿Dónde está tu marido Putti? 271 00:27:16,208 --> 00:27:18,833 ¿Qué importancia tiene para donde esta su marido! 272 00:27:20,791 --> 00:27:22,416 Algo no está bien. 273 00:27:23,708 --> 00:27:26,041 Verla a ella y a su hijo... 274 00:27:26,541 --> 00:27:27,291 Pobre... 275 00:27:27,416 --> 00:27:28,666 ¿Estás bromeando? 276 00:27:29,291 --> 00:27:31,291 Pobrecita??? ¿Es tu hijo? 277 00:27:32,416 --> 00:27:34,083 Debería ingresarte en un hospital psiquiátrico. 278 00:27:34,958 --> 00:27:36,208 ¡Han pasado 10 años! 279 00:27:36,958 --> 00:27:37,833 Dame uno más. 280 00:27:40,291 --> 00:27:42,041 Ella está viviendo su propia vida. 281 00:27:42,166 --> 00:27:43,916 Ella ni siquiera sabe si estás vivo o muerto. 282 00:27:55,041 --> 00:27:57,041 querias verla una última vez, ¿no? 283 00:27:57,958 --> 00:27:58,958 Y lo hiciste. 284 00:27:59,458 --> 00:28:00,208 Y eso es suficiente. 285 00:28:01,208 --> 00:28:03,958 ¿Cómo se refiere? ¿Dónde está su marido? 286 00:28:05,166 --> 00:28:06,791 Por favor, ni siquiera vuelvas a pensar en ella. 287 00:28:08,541 --> 00:28:09,666 Manu, ¿entiendes? 288 00:28:30,958 --> 00:28:32,083 Un cuarto y un vaso. 289 00:28:32,166 --> 00:28:32,833 Rs. 110 290 00:28:47,541 --> 00:28:48,541 Hola? 291 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 -Dame agua... -Sólo un momento. 292 00:28:51,958 --> 00:28:54,083 Conseguir cosas para la casa no es mi trabajo. 293 00:28:54,666 --> 00:28:58,041 Si tengo que hacer todo, Entonces no quiero este matrimonio. 294 00:28:58,291 --> 00:29:00,166 Te devolveré a la cárcel. 295 00:29:04,208 --> 00:29:05,958 ¿Dónde estuviste todos estos días? 296 00:29:06,416 --> 00:29:10,708 Pensé que te habías fugado con tu linda princesa! 297 00:29:12,833 --> 00:29:13,958 ¿La conociste? 298 00:29:17,333 --> 00:29:18,583 ¡No puedo simplemente conocerla! 299 00:29:21,583 --> 00:29:22,458 ¿Está casada? 300 00:29:26,041 --> 00:29:26,958 ¿Está al menos feliz? 301 00:29:30,791 --> 00:29:32,291 Así que es ese tipo de historia, ¿eh? 302 00:29:34,708 --> 00:29:35,208 ¿Qué tipo? 303 00:29:35,958 --> 00:29:41,458 (Canta una trágica canción de amor) 304 00:29:43,541 --> 00:29:44,291 ¡Vamos, vamos! 305 00:29:45,333 --> 00:29:47,958 Es raro que las historias de amor funcionen. 306 00:29:48,833 --> 00:29:50,666 ¡La mayoría termina con un océano de lágrimas! 307 00:29:51,541 --> 00:29:53,333 Si no aprendes de un desamor. 308 00:29:53,708 --> 00:29:55,708 No deberías valorar tanto el amor. 309 00:29:57,666 --> 00:29:58,333 ¿Cuál es tu altura? 310 00:29:59,083 --> 00:29:59,583 ¿Por qué? 311 00:30:01,041 --> 00:30:01,666 ¡¿Por qué?! 312 00:30:03,541 --> 00:30:05,333 Cuando no puedes alcanzar las uvas parecerán amargos. 313 00:30:07,291 --> 00:30:08,291 ¿Cómo te atreves? 314 00:30:08,708 --> 00:30:11,416 ¿Qué sabes de mí para decir eso eh? 315 00:30:12,958 --> 00:30:16,708 No hay garantía de que ella tenga Sería feliz si ella estuviera contigo. 316 00:30:19,666 --> 00:30:20,666 Ni siquiera yo lo sé. 317 00:30:32,708 --> 00:30:34,958 He visto mucha gente que han arruinado sus vidas. 318 00:30:35,833 --> 00:30:37,083 ¿Por qué no te casas? 319 00:30:38,291 --> 00:30:41,666 No pierdas el tiempo en cosas inútiles como los sentimientos y el amor. 320 00:30:46,291 --> 00:30:46,541 ¡Ey! 321 00:30:47,041 --> 00:30:50,166 ¿Por qué andas por ahí con un ¡mangalsutra como si fuera un caramelo! 322 00:30:51,458 --> 00:30:52,708 ¿Dónde quieres casarte? 323 00:30:54,208 --> 00:30:55,583 ¡En un hospital psiquiátrico! 324 00:30:56,708 --> 00:30:57,458 ¡Chico loco! 325 00:30:58,916 --> 00:31:01,791 Si me estuvieras dando uno, en lugar de una falsificación... 326 00:31:02,166 --> 00:31:03,666 Si me hubieras dado oro real... 327 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 Podría haberlo empeñado por dinero. 328 00:31:05,833 --> 00:31:07,208 El dinero está en el bolso. 329 00:31:12,416 --> 00:31:13,541 Te queda bien. 330 00:31:25,166 --> 00:31:26,791 ¡Ah! ¡El olor a pescado es atractivo! 331 00:31:28,541 --> 00:31:29,791 Tengo tanta hambre. 332 00:31:41,791 --> 00:31:43,666 -¡Eh, tú! Ven aquí. -Señor 333 00:31:44,666 --> 00:31:45,166 ¡Ven aquí! 334 00:31:45,833 --> 00:31:46,666 ¿Qué diablos es esto? 335 00:31:46,708 --> 00:31:47,333 ¿Qué pasó señor? 336 00:31:47,791 --> 00:31:49,916 ¿Me has servido pescado? ¿Eso lleva seis meses pudriéndose? 337 00:31:49,958 --> 00:31:50,416 Prakash... 338 00:31:50,583 --> 00:31:52,208 ¡Y su hotel se llama Karavali Fresh! 339 00:31:52,458 --> 00:31:53,208 ¿Quién es el dueño? 340 00:31:53,416 --> 00:31:54,041 Déjalo... 341 00:31:54,208 --> 00:31:54,958 Vámonos a otra parte. 342 00:31:54,958 --> 00:31:55,833 Ve a llamarlo. 343 00:31:56,041 --> 00:31:57,291 ¿Qué estás mirando? Ve a llamarlo. 344 00:31:57,583 --> 00:31:58,541 Déjalo ir. 345 00:31:58,833 --> 00:32:00,583 Esperar. Ve a llamarlo. 346 00:32:00,666 --> 00:32:01,166 ¡Llámalo! 347 00:32:01,416 --> 00:32:01,916 Déjalo ir. 348 00:32:02,541 --> 00:32:03,708 Ve a buscarlo. 349 00:32:03,791 --> 00:32:04,458 Llámalo. 350 00:32:04,666 --> 00:32:05,083 Prakasha... 351 00:32:05,166 --> 00:32:06,791 -¡Dile que venga ya! -No hagamos una escena. 352 00:32:07,916 --> 00:32:08,833 Éste es el hotel de Deepak. 353 00:32:08,916 --> 00:32:09,916 ¿Quién diablos es él? 354 00:32:11,958 --> 00:32:12,583 El marido de Priya. 355 00:32:16,708 --> 00:32:17,041 Sentarse. 356 00:32:30,208 --> 00:32:32,083 Me atrajiste aquí con el promesa de una buena comida de pescado. 357 00:32:33,208 --> 00:32:34,208 ¿No tienes vergüenza? 358 00:32:35,583 --> 00:32:38,083 A pesar de que te dije que no lo hicieras, vas a verla. 359 00:32:40,083 --> 00:32:41,208 Él no la está cuidando bien. 360 00:32:42,708 --> 00:32:45,083 ¡Mira el estado de este hotel! 361 00:32:47,916 --> 00:32:48,916 Ella no es feliz. 362 00:32:51,083 --> 00:32:53,458 ¡Idiota, ella no es harina de pescado! 363 00:32:55,041 --> 00:32:57,416 Te lo advierto Manu. Esto no está bien. 364 00:32:58,208 --> 00:32:59,833 Estoy cansado de advertirte. 365 00:33:01,208 --> 00:33:05,208 Y si vuelves a verla marido, hijo, perro y gato…. 366 00:33:07,083 --> 00:33:08,083 Dejaré de hablarte. 367 00:33:11,666 --> 00:33:13,708 Está bien, vamos, vámonos antes de que él venga. 368 00:33:14,416 --> 00:33:14,708 No. 369 00:33:16,541 --> 00:33:17,666 Sólo viene aquí después de las cinco de la tarde. 370 00:33:25,833 --> 00:33:26,333 Un minuto... 371 00:33:26,583 --> 00:33:27,083 ¿Qué? 372 00:33:28,333 --> 00:33:28,958 Olvidé la llave. 373 00:33:39,666 --> 00:33:41,541 Debería tener más cuidado con las llaves de tu casa. 374 00:33:42,208 --> 00:33:44,041 Muy irresponsable. 375 00:33:44,708 --> 00:33:48,583 Podrían ser 5 años o 10. Nuestra vida juntos te estará esperando.... 376 00:33:50,791 --> 00:33:52,083 Nuestra pequeña casita... 377 00:33:53,958 --> 00:33:55,333 Y déjame describirtelo... 378 00:33:55,708 --> 00:33:57,333 ¿Recuerdas la casa por la que pagamos y adelantamos? 379 00:33:57,333 --> 00:33:58,583 Es muy similar a ese. 380 00:33:58,958 --> 00:34:00,708 Un gran ventanal en el pasillo. 381 00:34:01,458 --> 00:34:02,708 Y la casa se llena de luz. 382 00:34:04,041 --> 00:34:07,791 No me importa si es una casa pequeña. pero debemos mantenerlo limpio. 383 00:34:16,416 --> 00:34:17,666 ¿Qué es este putti? 384 00:34:19,291 --> 00:34:20,541 ¿Es esta la casa de tus sueños? 385 00:34:22,666 --> 00:34:25,041 La cárcel era mucho más bonita que esto. 386 00:34:41,708 --> 00:34:43,208 Ya que serás tú quien cocine... 387 00:34:43,708 --> 00:34:45,958 Configura la cocina como quieras. 388 00:34:47,416 --> 00:34:48,333 No me importa. 389 00:34:48,958 --> 00:34:51,333 ¡Siempre y cuando me alimentes con comida sabrosa a tiempo! 390 00:34:58,208 --> 00:35:00,916 Cuando entras a nuestra habitación... 391 00:35:01,583 --> 00:35:03,458 Deberíamos sentirnos como si estuviéramos al lado del mar... 392 00:35:03,666 --> 00:35:05,833 Todas las paredes pintadas de azul... 393 00:35:07,708 --> 00:35:09,583 Has venido muy lejos del mar. 394 00:35:10,083 --> 00:35:13,166 Quiero un armario aparte. ¡No te atrevas a acercarte! 395 00:35:13,458 --> 00:35:14,291 ¿Sabes por qué? 396 00:35:14,708 --> 00:35:16,958 Cuando te mostré todos los entradas de cine que había recogido... 397 00:35:17,208 --> 00:35:18,791 Te burlaste mucho de mí. 398 00:35:19,083 --> 00:35:20,708 Lo llamaste "basura", ¿recuerdas? 399 00:35:21,333 --> 00:35:22,541 No sólo entradas de cine... 400 00:35:23,208 --> 00:35:26,333 He reunido todos nuestros recuerdos en una caja. 401 00:35:28,083 --> 00:35:34,458 Y cuando te extraño mucho, Abro esa caja y retrocedo en el tiempo. 402 00:35:35,333 --> 00:35:36,458 Una vez que salgas... 403 00:35:36,958 --> 00:35:41,458 Como esa caja, nuestra casa se llenará de recuerdos. 404 00:35:42,166 --> 00:35:44,333 Así que prepárate para vivir la vida con toda nuestra "basura". 405 00:35:44,541 --> 00:35:45,166 Estúpido... 406 00:35:46,583 --> 00:35:48,208 ¡¿Por qué hiciste esto Manu?! 407 00:36:08,666 --> 00:36:12,916 ¿Todavía tengo un lugar pequeño? ¿En medio de toda tu basura Putti? 408 00:36:24,666 --> 00:36:26,666 Después del matrimonio, estarás lavando los platos, ¿verdad? 409 00:36:26,791 --> 00:36:27,916 Así que empieza a practicar ahora. 410 00:36:28,833 --> 00:36:30,791 Lávalo bien, debe brillar. 411 00:36:34,083 --> 00:36:35,833 ¡Espera hasta que nos casemos! 412 00:36:39,291 --> 00:36:41,958 Pensé en regalarte esto pero ahora no lo haré. 413 00:36:47,708 --> 00:36:49,458 ¡Dijiste que conseguiré uno por la noche! 414 00:36:49,666 --> 00:36:51,208 No seas tan testarudo Puneeth. 415 00:36:51,708 --> 00:36:54,083 ¿Chocolate, por favor, Amma? 416 00:36:54,833 --> 00:36:56,708 ¡No hagas esto todos los días! 417 00:37:02,291 --> 00:37:05,333 Sólo entraré si me das mi chocolate. 418 00:37:06,041 --> 00:37:07,166 Puneeth! 419 00:37:07,583 --> 00:37:09,083 Toma esto, pero este es el último. 420 00:37:19,458 --> 00:37:20,833 ¡Al menos puedes enseñarle a un niño! 421 00:37:31,958 --> 00:37:32,541 ¿Ey? 422 00:37:35,833 --> 00:37:36,708 ¡Ey! ¡Detener! 423 00:37:51,416 --> 00:37:51,958 ¡Detener! 424 00:37:55,083 --> 00:37:57,083 ¿Quién crees que eres? 425 00:38:03,458 --> 00:38:04,416 ¿Manu Ana? 426 00:38:09,333 --> 00:38:11,083 Han pasado cinco meses desde que salí. 427 00:38:13,041 --> 00:38:13,583 Manu Ana... 428 00:38:15,916 --> 00:38:16,458 Ana... 429 00:38:19,666 --> 00:38:22,208 Recuerdo que solías conseguirme chocolates. 430 00:38:24,416 --> 00:38:25,416 Odio los dulces ahora. 431 00:38:26,958 --> 00:38:28,458 Qué bueno que esta vez no recibí ninguno. 432 00:38:33,458 --> 00:38:33,958 ¿Priya? 433 00:38:34,916 --> 00:38:36,083 Mi hermana está bien. 434 00:38:37,666 --> 00:38:38,458 Mi cuñado también está bien. 435 00:38:42,458 --> 00:38:43,833 Tienen un hijo de 7 años. 436 00:38:45,958 --> 00:38:46,708 Están felices. 437 00:38:47,208 --> 00:38:48,208 El cuñado es un buen hombre. 438 00:38:50,333 --> 00:38:52,083 No encontrarás ni un solo hueso malo en él. 439 00:38:52,333 --> 00:38:53,333 ¿Dónde estás? 440 00:38:56,708 --> 00:38:57,458 He comprado el alcohol. 441 00:39:00,333 --> 00:39:01,916 ¡¿Qué quieres decir con que no puedes venir?! 442 00:39:02,083 --> 00:39:03,041 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 443 00:39:03,833 --> 00:39:04,166 ¡Vete al diablo! 444 00:39:11,708 --> 00:39:11,958 ¿Ey? 445 00:39:12,083 --> 00:39:12,541 ¿Señor? 446 00:39:12,708 --> 00:39:13,541 Tráeme un poco de agua... 447 00:39:13,708 --> 00:39:15,166 Un minuto, señor... lo llenaré. 448 00:39:15,291 --> 00:39:16,458 Así es aquí... 449 00:39:16,583 --> 00:39:18,583 Tienes que conseguirlo tú mismo. 450 00:39:19,083 --> 00:39:20,458 ¿Qué sigue? Esperarán que nosotros también cocinemos. 451 00:39:25,333 --> 00:39:27,041 Pensé que habrían vivía en una casa más bonita. 452 00:39:27,458 --> 00:39:28,458 Lo hicieron antes. 453 00:39:29,333 --> 00:39:30,208 Pero... 454 00:39:31,416 --> 00:39:32,458 Entonces ¿qué pasó? 455 00:39:34,708 --> 00:39:36,208 ¿Cuéntame qué pasó, por favor? 456 00:39:38,583 --> 00:39:39,458 Mira Vinodha... 457 00:39:41,208 --> 00:39:42,916 No busco causar ningún problema. 458 00:39:44,708 --> 00:39:45,583 ¿Qué pasó? Dime... 459 00:39:46,541 --> 00:39:48,291 El escenario habitual con las empresas. 460 00:39:48,583 --> 00:39:49,708 Los altibajos. 461 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 Negocio hotelero de mi cuñado lo estaba haciendo muy bien. 462 00:39:52,791 --> 00:39:53,916 También había abierto dos sucursales más... 463 00:39:53,958 --> 00:39:55,791 ...Pero llegó este horrible Covid... 464 00:39:57,041 --> 00:39:58,791 Ahora solo estoy corriendo el primer hotel que tuve. 465 00:40:00,208 --> 00:40:03,583 El hotel está ahí, pero no hay ningun negocio. 466 00:40:07,416 --> 00:40:08,208 ¿Qué hay de usted, señor? 467 00:40:09,208 --> 00:40:10,833 Parece que reparas gente. 468 00:40:14,833 --> 00:40:18,666 Estas cicatrices son de los errores que cometí... cuando era joven y tonto. 469 00:40:18,958 --> 00:40:20,333 Ha visto muchas dificultades. 470 00:40:22,208 --> 00:40:23,083 Es un hombre positivo... 471 00:40:24,583 --> 00:40:25,458 Extremadamente trabajador. 472 00:40:26,333 --> 00:40:28,041 ¡Ey! Dame otro grande. 473 00:40:28,291 --> 00:40:28,791 Ya voy señor. 474 00:40:28,916 --> 00:40:30,583 ¿Cuál es el punto de trabajar duro en la vida? 475 00:40:31,208 --> 00:40:31,958 Correcto señor. 476 00:40:33,083 --> 00:40:34,208 Nada tiene sentido. 477 00:40:34,916 --> 00:40:36,041 Ésta es la única verdad. 478 00:40:41,708 --> 00:40:42,458 ¿Cómo está Priya? 479 00:40:42,833 --> 00:40:43,541 Ella esta bien... 480 00:40:45,833 --> 00:40:46,833 Tu... 481 00:40:48,083 --> 00:40:48,708 Quiero decir... 482 00:40:50,083 --> 00:40:51,333 En los primeros días del matrimonio... 483 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 ...Se tomó su tiempo. 484 00:40:53,958 --> 00:40:55,083 Entonces todo volvió a estar bien. 485 00:40:55,541 --> 00:40:57,541 Después de que nació el niño, están muy felices. 486 00:40:57,833 --> 00:40:59,083 ¿Ella todavía canta? 487 00:41:00,208 --> 00:41:00,833 ¿Cantar? 488 00:41:15,083 --> 00:41:15,708 Lo que quiero decir es... 489 00:41:16,583 --> 00:41:17,833 ...parecía haber perdido la voz. 490 00:41:18,208 --> 00:41:19,083 Esa fue la última vez. 491 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 No la he visto cantar desde entonces. 492 00:41:24,583 --> 00:41:26,083 Ni siquiera ha cantado para su hijo. 493 00:41:27,583 --> 00:41:29,833 Su trabajo, su casa, su hijo, su cuñado... 494 00:41:31,583 --> 00:41:33,833 Ella misma ha olvidado que solía cantar. 495 00:41:48,208 --> 00:41:49,708 ¿Está usted casado, señor? 496 00:41:53,333 --> 00:41:55,333 Si estas mujeres empiezan a pelear... 497 00:41:56,333 --> 00:41:57,458 ... es como esos programas de televisión. 498 00:41:57,833 --> 00:41:58,833 Esas telenovelas... 499 00:41:59,833 --> 00:42:00,958 Siguen sin parar... 500 00:42:01,833 --> 00:42:04,458 Al menos puedes silenciar el televisor. 501 00:42:12,208 --> 00:42:13,958 Entiendo por qué quieres ver a mi hermana... 502 00:42:14,333 --> 00:42:15,416 Pero no vengas más allí. 503 00:42:16,833 --> 00:42:17,333 Está bien 504 00:42:18,833 --> 00:42:19,708 ¿Necesitas cambio? 505 00:42:20,166 --> 00:42:20,458 No 506 00:42:21,666 --> 00:42:22,708 Este es mi amigo Prakasha. 507 00:42:24,458 --> 00:42:25,083 Esta es Vinodha 508 00:42:25,166 --> 00:42:25,791 Hola... 509 00:42:26,458 --> 00:42:27,333 El hermano de Priya. 510 00:42:28,791 --> 00:42:29,708 Fue bueno verte. 511 00:42:31,458 --> 00:42:32,208 haré un movimiento 512 00:42:35,291 --> 00:42:37,166 Tengo algo de trabajo. Me olvidé. Te veré más tarde. 513 00:42:38,208 --> 00:42:39,958 Y no me presentes como tu amigo. 514 00:42:46,041 --> 00:42:46,791 Patil señor.. 515 00:42:48,458 --> 00:42:49,958 ¿Entendió todo lo que le dije, señor? 516 00:42:50,083 --> 00:42:52,208 Estos son los secretos del matrimonio, ¡recuerda! 517 00:42:53,083 --> 00:42:54,833 Nos vemos señor. Adiós. Buenas noches. 518 00:44:02,916 --> 00:44:03,416 Toma, toma esto. 519 00:44:05,166 --> 00:44:06,416 Hermana, ¿dónde está la sala de emergencias? 520 00:44:06,583 --> 00:44:08,291 Siga recto y gire a la derecha. 521 00:44:18,291 --> 00:44:18,958 ¿Vamos? 522 00:44:20,041 --> 00:44:20,833 ¿Por qué? 523 00:44:22,708 --> 00:44:24,583 Fuiste testarudo en cuanto a verla. 524 00:44:25,458 --> 00:44:26,333 Véala ahora. 525 00:44:27,208 --> 00:44:28,458 Ve a verla llorar.... 526 00:44:29,958 --> 00:44:31,208 No sé cómo hacerte entender. 527 00:44:31,333 --> 00:44:33,791 Tu historia ha terminado. ¡Nunca volverás a estar con ella! 528 00:44:36,833 --> 00:44:39,833 Han pasado 3874 días desde que se casó. 529 00:44:41,458 --> 00:44:44,291 Los recuerdos de ella me persiguen día y noche. 530 00:44:45,041 --> 00:44:46,958 Así que no necesito que me lo recuerdes ¡Dime que nuestra historia ha terminado! 531 00:44:47,041 --> 00:44:48,458 -Entonces ¿por qué...? -Entonces ¿por qué hago qué? 532 00:44:52,041 --> 00:44:53,166 Quería irme a vivir junto al mar. 533 00:44:54,291 --> 00:44:56,166 Fui a verla por última vez antes de irme. 534 00:44:57,833 --> 00:44:59,833 Esperaba que ella fuera feliz con su familia. 535 00:45:01,958 --> 00:45:03,083 Pero su vida es todo menos eso. 536 00:45:10,708 --> 00:45:13,291 Antes... cuando estaba de buen humor o si sintiera un poco de alegría... 537 00:45:13,791 --> 00:45:15,333 ... ella sin saberlo cantaría. 538 00:45:16,041 --> 00:45:17,416 ¡Ahora acaba de dejar de cantar! 539 00:45:18,833 --> 00:45:20,583 Y esperas que mantenga tranquilo sabiendo esto? 540 00:45:23,333 --> 00:45:25,083 ¡No entiendes nada! 541 00:45:25,666 --> 00:45:26,833 No hay problema. 542 00:45:27,041 --> 00:45:28,583 Necesita estar bajo observación. 543 00:45:28,833 --> 00:45:30,708 No te preocupes, puedes llevártelo hoy mismo. 544 00:45:30,833 --> 00:45:31,583 Gracias doctora. 545 00:45:31,708 --> 00:45:32,458 Bueno. 546 00:45:39,208 --> 00:45:42,583 Golpear a su marido no la hará cantar. 547 00:45:45,791 --> 00:45:48,791 Se suponía que serías una gran cantante Putti. 548 00:45:50,666 --> 00:45:52,791 ¿No puedes cantar sin mí? 549 00:46:04,208 --> 00:46:13,458 “La cadencia de la brisa fresca†550 00:46:13,708 --> 00:46:23,083 “El romance del susurro†551 00:46:23,333 --> 00:46:28,041 “Soy un pavo real bailando sobre las nubes†552 00:46:28,291 --> 00:46:33,041 "¿No eres tú el ritmo de mis pasos?" 553 00:46:33,291 --> 00:46:38,166 "La dulce voz en mi mente todo el tiempo" 554 00:46:38,583 --> 00:46:45,666 "¿No eres tú la melodía de mi canción?" 555 00:46:46,833 --> 00:46:56,708 ¡Mi amor! Eres el mar para mi río†556 00:46:56,833 --> 00:47:09,583 ¡Mi amor! Consagraré mi vida en la tuya”. 557 00:47:11,458 --> 00:47:20,291 “Seré mil palabras para tu mirada silenciosa†558 00:47:21,708 --> 00:47:30,083 "Seré la alegría que brota en el brillo de tus ojos". 559 00:47:31,458 --> 00:47:40,708 “Ustedes son las alas de mi celo elevado†560 00:47:41,416 --> 00:47:51,208 "Eres la dulce esencia de todo lo que siento" 561 00:47:53,166 --> 00:47:55,041 Solía cantar para mi felicidad antes... 562 00:47:55,166 --> 00:47:57,291 No sé cuando eso cambió... 563 00:47:57,583 --> 00:48:00,666 Ahora tengo ganas de cantar para ti. 564 00:48:23,333 --> 00:48:24,833 Señor, ¿qué puedo ofrecerle? 565 00:48:25,833 --> 00:48:26,583 Un café y un té. 566 00:48:26,791 --> 00:48:27,416 ¿Eso es todo? 567 00:48:27,791 --> 00:48:28,166 Espera un momento. 568 00:48:28,583 --> 00:48:30,333 Menos azúcar en el té. 569 00:48:30,458 --> 00:48:30,958 Bueno señor. 570 00:48:37,583 --> 00:48:38,833 Has perdido peso. 571 00:48:39,791 --> 00:48:40,916 ¿No estás comiendo bien? 572 00:48:48,958 --> 00:48:49,708 ¿Todo bien contigo? 573 00:48:50,916 --> 00:48:51,291 Sí. 574 00:48:52,583 --> 00:48:53,083 ¿Tú? 575 00:48:55,458 --> 00:48:55,958 Soy increíble. 576 00:49:09,708 --> 00:49:10,708 Aquí tiene señor. 577 00:49:32,708 --> 00:49:33,458 ¿Esposa? 578 00:49:33,666 --> 00:49:34,583 ¿Niños? 579 00:49:36,916 --> 00:49:37,916 ¡Solo una esposa! 580 00:49:42,333 --> 00:49:43,083 ¡estúpido! 581 00:49:44,541 --> 00:49:45,416 ¿Y su nombre? 582 00:49:46,083 --> 00:49:46,958 Surabhi. 583 00:49:52,041 --> 00:49:53,083 ¿Qué pasa contigo? 584 00:49:53,708 --> 00:49:54,791 ¿Cuántos niños? 585 00:49:56,833 --> 00:49:57,833 Un hijo. 586 00:49:58,791 --> 00:49:59,791 Un hijo, Puneeth. 587 00:50:01,708 --> 00:50:03,208 El nombre de mi marido es Deepak. 588 00:50:13,583 --> 00:50:14,958 Espero que estés feliz. 589 00:50:17,041 --> 00:50:17,666 Sí. 590 00:50:18,708 --> 00:50:19,333 ¡Muy feliz! 591 00:50:20,583 --> 00:50:21,208 ¿Qué pasa contigo? 592 00:50:25,416 --> 00:50:26,166 ¡Muy feliz! 593 00:50:30,791 --> 00:50:31,666 ¿Todavía cantas? 594 00:50:35,958 --> 00:50:36,583 Sí... 595 00:50:47,416 --> 00:50:48,791 ¡Estoy tan feliz de verte! 596 00:50:54,333 --> 00:50:55,458 Yo también. 597 00:50:59,708 --> 00:51:00,583 Me iré ahora. 598 00:51:01,708 --> 00:51:02,958 Mi hijo estará esperando. 599 00:51:10,333 --> 00:51:11,208 manu... 600 00:51:14,958 --> 00:51:16,708 No nos volvamos a ver nunca más. ¿Bueno? 601 00:51:49,708 --> 00:51:52,083 ...ahora canto para ti 602 00:51:53,583 --> 00:51:55,083 Solía cantar para mi felicidad. 603 00:51:55,708 --> 00:51:57,458 No sé cuando cambió. 604 00:51:59,666 --> 00:52:00,916 Solía cantar para mi felicidad. 605 00:52:01,708 --> 00:52:03,458 No sé cuando cambió. 606 00:53:09,583 --> 00:53:10,958 Puneeth! ¿Estás listo? 607 00:53:14,416 --> 00:53:15,791 ¡Guau! ¡Sajjige! 608 00:53:17,291 --> 00:53:18,291 ¿Algo especial hoy? 609 00:53:18,458 --> 00:53:19,458 ¡Sí! 610 00:53:19,833 --> 00:53:22,083 Entonces ¿cuál es la ocasión? ¿Es tu cumpleaños? 611 00:53:22,791 --> 00:53:25,916 No lo sé, mi cumpleaños. es el 6 de octubre. 612 00:53:26,333 --> 00:53:30,208 Y amma ha prometido para comprarme una bicicleta. 613 00:53:33,041 --> 00:53:34,708 ¿Me llevarías en tu bicicleta? 614 00:53:34,791 --> 00:53:37,916 Si te sientas en mi bicicleta, se romperá. 615 00:53:44,958 --> 00:53:46,833 Entonces, ¿te lo comerás solo? ¿No lo compartirás conmigo? 616 00:53:47,208 --> 00:53:48,083 No. 617 00:53:57,208 --> 00:54:00,333 Toma, toma un poco. Mi madre lo hace bien. 618 00:54:25,791 --> 00:54:29,041 ¡Suficiente! Devuélvemelo. 619 00:54:41,583 --> 00:54:42,583 ¡Surabhi! 620 00:54:49,083 --> 00:54:50,333 Olvidaste tomar dinero. 621 00:54:54,208 --> 00:54:55,083 Te llamaré. 622 00:55:37,416 --> 00:55:40,916 Lo usa una mujer. No debería tener ningún problema para iniciarlo. 623 00:56:24,708 --> 00:56:26,083 Dale esto a Priya. 624 00:56:27,458 --> 00:56:28,958 Anna, ya te lo dije el otro día... 625 00:56:29,291 --> 00:56:30,666 ...para mantenerme alejado de mi hermana. 626 00:56:30,833 --> 00:56:31,458 Lo sé. 627 00:56:33,583 --> 00:56:34,583 No le digas que es de mi parte. 628 00:56:35,708 --> 00:56:36,833 Ya sabes... 629 00:56:37,166 --> 00:56:39,083 ... lo aficionada que era a la música ... 630 00:56:43,041 --> 00:56:43,791 Tómalo. 631 00:56:47,208 --> 00:56:50,708 Prometo mantenerme fuera de su camino. 632 00:56:54,833 --> 00:56:57,208 El señor siempre cumple sus promesas. 633 00:57:02,458 --> 00:57:03,458 Por favor reduzca el volumen. 634 00:57:05,333 --> 00:57:06,083 Dame esa caja. 635 00:57:10,166 --> 00:57:10,791 ¿Qué es esto? 636 00:57:10,916 --> 00:57:11,666 Un regalo. 637 00:57:12,541 --> 00:57:13,666 Regalo y tu? 638 00:57:14,208 --> 00:57:16,083 Alguien debe tener Lo dejó en su auto. 639 00:57:16,958 --> 00:57:18,083 Eres muy arrogante. 640 00:57:19,458 --> 00:57:23,708 Todos escuchan música ¿Por qué no eres Putti? 641 00:57:25,791 --> 00:57:26,708 ¿Cómo te sientes ahora? 642 00:57:26,791 --> 00:57:27,916 Mejor señor. 643 00:57:28,583 --> 00:57:29,833 Si no hubieras llegado a tiempo... gracias. 644 00:57:30,333 --> 00:57:31,208 Gracias señor. 645 00:57:31,958 --> 00:57:32,708 ¿Quién te golpeó? 646 00:57:32,958 --> 00:57:35,458 No tengo ni idea. ¡Algunos jodidos seguro! 647 00:57:35,958 --> 00:57:37,583 Si lo agarro... 648 00:57:37,833 --> 00:57:38,583 De todos modos, olvídalo. 649 00:57:39,583 --> 00:57:42,166 Adelante, ordena. Depende de mí hoy. 650 00:57:42,208 --> 00:57:43,833 Incluso el otro día pagaste la cuenta. 651 00:57:44,666 --> 00:57:46,166 Tengo ganas de comer pescado frito. 652 00:57:46,458 --> 00:57:48,083 Aquí no señor. Es horrible. 653 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 Te llevaré a otro hotel. 654 00:57:50,083 --> 00:57:52,208 El sabor del pescado frito que hay... 655 00:57:52,708 --> 00:57:53,458 ...señor... 656 00:57:56,208 --> 00:57:57,958 Déme un momento, señor. 657 00:59:23,958 --> 00:59:24,833 ¿Qué pasó? 658 00:59:25,208 --> 00:59:26,958 ¿Por qué la cara larga? 659 00:59:27,583 --> 00:59:30,708 Amma dijo que no comprará Yo también el ciclo este año. 660 00:59:30,958 --> 00:59:32,958 Entonces, ¿qué te regaló? ¿Estás en tu cumpleaños? 661 00:59:33,166 --> 00:59:35,208 Recibí una buena paliza. 662 00:59:37,041 --> 00:59:38,166 ¿Por qué? 663 00:59:38,541 --> 00:59:40,166 Porque pedí una bicicleta. 664 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 ¿Se quedó corta de dinero? 665 00:59:42,791 --> 00:59:45,166 Sí, creo que mi padre se lo llevó todo. 666 00:59:45,333 --> 00:59:48,208 Mis padres estaban teniendo una pelea importante. 667 00:59:52,333 --> 00:59:53,958 Entonces, ¿te regalo una bicicleta? 668 00:59:54,166 --> 00:59:56,791 No. Quiero comprarlo con mi dinero. 669 00:59:59,791 --> 01:00:00,791 Está bien, ven aquí. 670 01:00:00,916 --> 01:00:02,541 Animar. 671 01:00:04,458 --> 01:00:05,583 Sentarse. 672 01:00:11,333 --> 01:00:12,708 Toma esto. 673 01:00:13,833 --> 01:00:14,958 ¿Qué es esto? 674 01:00:15,333 --> 01:00:19,208 Puedes usar esto para realizar todas estas atracciones. 675 01:00:19,416 --> 01:00:20,291 No, gracias. 676 01:00:20,416 --> 01:00:21,291 ¿Por qué? 677 01:00:21,666 --> 01:00:24,791 Amma conoce a todos mis amigos. 678 01:00:25,166 --> 01:00:29,041 Pero ella no te conoce. si yo Ven contigo, me gritará. 679 01:00:29,666 --> 01:00:32,833 No conmigo. tu vas con tu appa y amma. 680 01:00:36,708 --> 01:00:40,416 Hay una montaña rusa ¡Y una rueda gigante también! 681 01:00:40,583 --> 01:00:43,291 Alguien está haciendo caridad durante Covid. 682 01:00:43,458 --> 01:00:46,208 Ha pasado mucho tiempo desde que salimos también. Vámonos. 683 01:00:55,708 --> 01:00:57,208 ¿Qué estamos haciendo aquí? 684 01:00:59,791 --> 01:01:02,541 Las entradas al cementerio estaban agotados. Así que aquí estamos. 685 01:01:03,583 --> 01:01:04,083 Mocasín. 686 01:01:08,083 --> 01:01:10,041 2 entradas? Está bien 687 01:01:15,208 --> 01:01:16,708 ¿Vamos rápido? 688 01:01:17,666 --> 01:01:19,208 Volveré en un minuto. 689 01:01:19,916 --> 01:01:21,416 Ven, sentémonos aquí. 690 01:01:22,333 --> 01:01:24,166 Correr autos fue divertido, ¿no? 691 01:01:34,666 --> 01:01:36,458 ¡Todos están tan felices! 692 01:01:37,166 --> 01:01:42,666 Te hace preguntarte qué es lo que nosotros dos lo estás haciendo en un lugar feliz como este... 693 01:01:46,916 --> 01:01:49,208 Nada de eso. Siempre estoy feliz. 694 01:01:50,208 --> 01:01:51,791 nunca me siento triste 695 01:01:52,041 --> 01:01:53,291 ¿Es así? 696 01:01:53,583 --> 01:01:55,333 No siento dolor. 697 01:01:58,666 --> 01:01:59,208 Mocasín. 698 01:01:59,291 --> 01:02:00,083 ¿No acabas de decir que no sientes dolor? 699 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 Entonces, ¿por qué harías algo así? 700 01:02:04,583 --> 01:02:06,208 ¡Un caballo! ¡Quiero montarlo! 701 01:02:06,333 --> 01:02:07,833 ¡No corras! Puneeth! 702 01:02:16,833 --> 01:02:24,458 Cuando era joven, alguien cercano a mi me rompió el corazón en pedazos... 703 01:02:25,583 --> 01:02:28,083 Y no me molesté en reconstruirlo. 704 01:02:28,291 --> 01:02:31,791 He coleccionado todas esas piezas y se lo he regalado a mucha gente 705 01:02:32,666 --> 01:02:35,666 Pero no he regalado una pieza que Es lo suficientemente grande como para que cualquiera pueda lastimarme. 706 01:02:39,083 --> 01:02:40,458 Entonces ¿qué pieza me has dado? 707 01:02:48,333 --> 01:02:48,833 Toma... toma. 708 01:02:48,958 --> 01:02:51,083 ¡Uf! ¡Es tan pesado! 709 01:02:52,666 --> 01:02:54,166 Ay no... 710 01:02:56,083 --> 01:02:57,583 Está bien, déjalo. 711 01:03:13,333 --> 01:03:13,958 Un segundo... 712 01:03:14,083 --> 01:03:14,833 Uno más... 713 01:03:15,583 --> 01:03:16,083 Hola? 714 01:03:16,583 --> 01:03:17,333 Señor, este es Deepak. 715 01:03:18,166 --> 01:03:20,041 Tuve una llamada perdida. ¿Qué pasa? 716 01:03:21,458 --> 01:03:22,458 ¿De quién es este número? 717 01:03:22,708 --> 01:03:25,458 Mi teléfono está apagado. yo soy llamando desde el teléfono de un amigo. 718 01:03:26,083 --> 01:03:27,333 Pensé en alcanzarte. 719 01:03:29,041 --> 01:03:32,083 Señor, salgo con la familia. Te veré la próxima semana. 720 01:03:34,666 --> 01:03:35,791 Bueno. 721 01:03:42,291 --> 01:03:43,250 ¿De quién es este número? 722 01:03:43,291 --> 01:03:44,541 Estoy llamando desde el teléfono de un amigo. 723 01:03:44,708 --> 01:03:45,333 ¿Hola? 724 01:03:45,583 --> 01:03:48,708 Hola. Salón de masajes Loto. ¿Le puedo ayudar en algo? 725 01:03:50,083 --> 01:03:50,708 ¿Hola? 726 01:03:52,166 --> 01:03:53,041 Hola señor? 727 01:04:07,833 --> 01:04:08,666 ¿Surabhi? 728 01:04:08,791 --> 01:04:09,541 ¿Sí? 729 01:04:11,291 --> 01:04:12,291 Necesito tu ayuda. 730 01:04:12,708 --> 01:04:13,708 Ven aquí. 731 01:04:18,833 --> 01:04:22,958 Creo que esto debería servirte. Si no, podemos cambiarlo. Pruébalo. 732 01:04:23,291 --> 01:04:25,666 Es una pequeña lágrima. Qué desperdicio de dinero. 733 01:04:33,083 --> 01:04:35,333 Ahora hay una gran rotura y vale la pena el dinero. 734 01:04:52,166 --> 01:04:53,291 Te queda genial. 735 01:04:54,833 --> 01:04:57,583 Si me paro en el círculo, ellos Confundeme con una señal de tráfico. 736 01:04:58,166 --> 01:04:59,916 Esto es lo que te conviene. 737 01:05:02,083 --> 01:05:03,041 Es bonito. 738 01:05:04,583 --> 01:05:06,958 Entonces ¿qué favor quieres? 739 01:05:09,583 --> 01:05:11,458 No es un favor. Necesito un trabajo por hacer. 740 01:05:12,666 --> 01:05:14,416 Si se trata de esa linda princesa... 741 01:05:18,041 --> 01:05:20,583 Estoy a punto de hacer algunos negocios con un chico... 742 01:05:21,666 --> 01:05:23,416 Sigue yendo a un salón de masajes. 743 01:05:23,916 --> 01:05:25,416 ¿Puedes comprobar qué está haciendo? 744 01:06:15,458 --> 01:06:18,083 Hola, ¿qué pasó? 745 01:06:18,583 --> 01:06:19,708 Él no es ese tipo. 746 01:06:19,791 --> 01:06:21,666 ¿Está seguro? ¿Lo comprobaste correctamente? 747 01:06:21,666 --> 01:06:22,541 ¿Qué quieres decir con verificar? 748 01:06:22,708 --> 01:06:24,333 ¿Debería haberme desnudo delante de él? 749 01:06:24,333 --> 01:06:25,708 ¿Y le preguntó si quiere acariciarme? 750 01:06:25,833 --> 01:06:26,333 ¿Dime? 751 01:06:27,333 --> 01:06:28,083 Eso no es lo que quise decir... 752 01:06:28,208 --> 01:06:29,833 ¿No te dije que no es ese tipo? 753 01:06:31,458 --> 01:06:32,958 ¿Qué estás mirando? 754 01:06:33,166 --> 01:06:34,416 ¿Es porque dije que me desnudaría? 755 01:06:34,541 --> 01:06:35,833 Ven, lo haré. 756 01:06:36,041 --> 01:06:38,458 ¡Solo 1000 dólares! ¡También te haré un descuento! 757 01:07:04,833 --> 01:07:06,041 Hola Surabhi. 758 01:07:06,291 --> 01:07:07,916 Controle su estado de ánimo. 759 01:07:08,083 --> 01:07:08,708 ¿Entiendo? 760 01:07:09,416 --> 01:07:14,458 Los clientes se quejan. Ve a buscar otro trabajo si no puedes parar. 761 01:07:38,541 --> 01:07:40,916 ¿Quién eres? 762 01:07:41,458 --> 01:07:42,583 ¿Dónde está Deepak? 763 01:07:44,083 --> 01:07:46,083 No está en casa, ven más tarde. 764 01:07:46,541 --> 01:07:47,541 ¡Abrir la puerta! 765 01:07:47,666 --> 01:07:48,041 ¡Ábrelo! 766 01:07:48,083 --> 01:07:50,333 Irse. Te dije que él no está aquí. 767 01:07:50,541 --> 01:07:52,083 Por favor, no entres. 768 01:07:57,583 --> 01:08:00,708 Si no paga el próximo mes, No lo dejaremos ir. 769 01:08:01,041 --> 01:08:02,833 Esta es la última advertencia. 770 01:09:31,875 --> 01:09:32,666 Tres comidas de pescado 771 01:09:33,041 --> 01:09:33,625 250 rupias/- 772 01:09:42,041 --> 01:09:43,625 ¿Quiere refresco, señor? Está en la nevera. 773 01:09:43,916 --> 01:09:44,500 Estoy bien. 774 01:09:44,666 --> 01:09:46,500 Está sucio por aquí. Tengo poco personal. 775 01:09:47,291 --> 01:09:48,166 Está bien. Sentarse. 776 01:09:49,291 --> 01:09:51,625 El pescado frito prometido ya está aquí. 777 01:10:08,666 --> 01:10:09,541 ¿Qué señor? 778 01:10:09,791 --> 01:10:13,250 ¿Te preguntas por qué? ¿He pedido pescado en otro hotel? 779 01:10:21,625 --> 01:10:22,875 Tú lees mi mente. 780 01:10:26,375 --> 01:10:26,875 Por favor come. 781 01:10:29,125 --> 01:10:32,041 Es el hotel de mi amigo. Comenzamos el negocio juntos. 782 01:10:32,666 --> 01:10:34,416 Deberías ir allí durante la hora del almuerzo. 783 01:10:34,791 --> 01:10:35,916 ¡Es difícil conseguir una mesa! 784 01:10:36,666 --> 01:10:38,250 Antes del Covid... 785 01:10:39,250 --> 01:10:40,916 ...mi hotel también era así. 786 01:10:42,166 --> 01:10:45,166 La gente vendría aquí en busca de harina de pescado. 787 01:10:47,500 --> 01:10:51,125 Después de Covid, su negocio volvió a la normalidad. 788 01:10:55,291 --> 01:10:56,875 ¿Sabe qué es lo que más extraño, señor? 789 01:10:57,541 --> 01:10:58,291 El sonido... 790 01:11:00,125 --> 01:11:02,125 Cuando un hotel prospera, hay un cierto sonido. 791 01:11:03,791 --> 01:11:05,666 Las bromas en la cocina... 792 01:11:06,041 --> 01:11:07,500 La cocina silbando... 793 01:11:08,375 --> 01:11:09,791 Charla de los clientes... 794 01:11:16,875 --> 01:11:21,041 Pero ahora todo está en silencio. 795 01:11:30,625 --> 01:11:33,541 Aunque no quiera, veo su hotel todos los días. 796 01:11:34,791 --> 01:11:37,000 No siento celos de él, señor. 797 01:11:38,875 --> 01:11:40,125 Es un buen tipo. 798 01:11:41,166 --> 01:11:42,166 Pero... 799 01:11:43,166 --> 01:11:45,041 ... Anhelo la vida que tiene. 800 01:11:46,416 --> 01:11:50,000 ¡Su esposa y su hijo están tan felices! 801 01:11:50,875 --> 01:11:53,416 No puedo brindar esa felicidad a mi familia. 802 01:11:54,500 --> 01:11:56,625 No sé por qué me eligieron para esta desgracia. 803 01:11:58,125 --> 01:12:00,791 Solía creer que tenemos la capacidad de escribir nuestro propio destino. 804 01:12:01,500 --> 01:12:02,166 Pero no, señor. 805 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Cuando ves tu fracaso cada minuto que pasa... 806 01:12:07,250 --> 01:12:09,041 ... ¿cómo encontrar la fuerza para vencer? 807 01:12:09,750 --> 01:12:11,791 Cierra este hotel y abre otro. 808 01:12:13,791 --> 01:12:15,125 Es más fácil decirlo que hacerlo, señor. 809 01:12:15,166 --> 01:12:16,791 Tengo que devolver un préstamo de 75 rupias lakhs. 810 01:12:17,041 --> 01:12:19,250 Nuestra vida se ha deteriorado completamente desde antes... 811 01:12:19,500 --> 01:12:20,750 Siento tristeza por mi esposa. 812 01:12:21,500 --> 01:12:23,166 La he hecho pasar por mucho. 813 01:12:23,666 --> 01:12:26,541 A veces tengo ganas de acabar con mi vida. 814 01:12:27,791 --> 01:12:29,416 Es sólo suerte, señor. 815 01:12:31,166 --> 01:12:32,916 La suerte es para aquellos que buscan atajos. 816 01:12:33,125 --> 01:12:34,416 No para los que trabajan duro. 817 01:12:35,625 --> 01:12:37,000 Todo estará bien. Sólo espera y observa. 818 01:12:37,125 --> 01:12:38,791 Ven, tomemos nuestra bebida. 819 01:12:41,791 --> 01:12:43,041 Lo siento señor. 820 01:12:44,291 --> 01:12:45,041 Salud. 821 01:12:45,375 --> 01:12:46,125 Salud. 822 01:12:49,875 --> 01:12:50,500 ¡Lo siento! 823 01:12:50,625 --> 01:12:51,916 Voy a buscar otro vaso. 824 01:13:04,750 --> 01:13:06,916 Para pagar su deuda... 825 01:13:08,916 --> 01:13:10,541 Tendré que trabajar otros 80 años. 826 01:13:15,541 --> 01:13:17,125 Nada ha cambiado. 827 01:13:20,291 --> 01:13:22,791 Estoy exactamente donde estaba cuando empezamos. 828 01:13:28,291 --> 01:13:30,791 Los deudores no dejarán ir a su marido. 829 01:13:31,916 --> 01:13:34,500 Ella no lo soltará y no la soltarás. 830 01:13:35,541 --> 01:13:37,291 Y nunca me rendiré contigo. 831 01:13:42,791 --> 01:13:43,791 ¿Manú? 832 01:13:44,791 --> 01:13:47,875 ¿Por qué no cometemos robo? pagar sus préstamos 833 01:13:48,500 --> 01:13:50,250 ...y volver a la cárcel? 834 01:13:51,750 --> 01:13:54,625 Incluso estoy cansado de conduciendo este taxi. 835 01:14:01,041 --> 01:14:03,666 La primera vez que fuiste a la cárcel. Fue por dinero, ¿no? 836 01:14:03,791 --> 01:14:05,791 Pero terminaste siendo apuñalado por la espalda. 837 01:14:07,041 --> 01:14:09,250 Ahora consigamos el dinero. y volver a la cárcel. 838 01:14:34,666 --> 01:14:35,875 Buenos días señor. 839 01:14:38,750 --> 01:14:39,791 Buenos días señora. 840 01:14:40,875 --> 01:14:41,125 ¿Señora? 841 01:14:41,125 --> 01:14:41,416 ¡Señor!.. ¿Señor? 842 01:14:42,041 --> 01:14:42,916 ¿Quién eres? 843 01:14:43,541 --> 01:14:44,416 ¿Señora? 844 01:14:44,500 --> 01:14:45,291 ¡Soy yo Manu! 845 01:14:46,291 --> 01:14:47,291 Señor, solía trabajar aquí antes. 846 01:14:47,291 --> 01:14:48,541 Necesitas una cita para entrar. 847 01:14:49,750 --> 01:14:51,291 Señora, soy yo Manu. 848 01:14:51,500 --> 01:14:52,791 Señora, ¿dos minutos...? 849 01:14:53,000 --> 01:14:53,750 ¡Señora! 850 01:14:53,875 --> 01:14:54,625 ¡Señora! 851 01:14:54,750 --> 01:14:56,166 ¡Señora! Escúchame... 852 01:14:58,541 --> 01:14:59,166 Ven con nosotros señor. 853 01:14:59,500 --> 01:14:59,916 ¡Señora! 854 01:15:00,666 --> 01:15:03,166 Te escucho, pero hay un procedimiento que seguimos. 855 01:15:03,500 --> 01:15:05,916 Sólo porque trabajaste aquí Antes, no puedes simplemente irrumpir. 856 01:15:06,625 --> 01:15:08,541 Sí señor, está aquí en el vestíbulo. 857 01:15:15,125 --> 01:15:16,625 Su nombre es Manu, señor. 858 01:15:16,875 --> 01:15:17,916 ¿Manú? 859 01:15:18,041 --> 01:15:19,750 No conozco a nadie con ese nombre. 860 01:15:19,791 --> 01:15:20,791 Envíalo afuera. 861 01:15:22,916 --> 01:15:24,416 Llévatelo. 862 01:15:24,625 --> 01:15:25,250 Ven señor. 863 01:15:25,666 --> 01:15:26,125 Un minuto señor... 864 01:15:26,125 --> 01:15:27,166 ... Por favor, déjeme hablar con él, señor. 865 01:15:27,416 --> 01:15:27,750 ¿Señor? 866 01:15:27,791 --> 01:15:28,166 ¿Señor? 867 01:15:28,250 --> 01:15:29,375 ¡Llévatelo rápido! 868 01:15:29,416 --> 01:15:29,666 ¿Señor? 869 01:15:48,375 --> 01:15:50,000 ¡Dios mío! 870 01:15:50,375 --> 01:15:50,875 Preethu... 871 01:15:54,291 --> 01:15:54,750 Ven aquí... 872 01:16:02,666 --> 01:16:05,625 Es muy caro. No nos molestes otra vez. 873 01:16:21,791 --> 01:16:24,166 Esa es su compensación por ¡Los diez años que sacrifiqué! 874 01:16:24,375 --> 01:16:26,041 Perras 875 01:16:28,291 --> 01:16:29,875 haremos algo Sobre esto, no te preocupes. 876 01:16:31,791 --> 01:16:33,750 He hablado con el dueño. 877 01:16:34,000 --> 01:16:38,291 Ha prometido darnos un buen precio. No te preocupes. 878 01:16:41,791 --> 01:16:42,666 Manu, ven conmigo. 879 01:16:43,291 --> 01:16:43,916 ¿Qué pasó? 880 01:16:44,041 --> 01:16:45,291 Ven conmigo, te lo diré. 881 01:16:45,416 --> 01:16:46,791 ¡Manú! 882 01:16:47,125 --> 01:16:49,166 Manu, escúchame... 883 01:16:54,916 --> 01:16:56,291 ¿Cómo estás Manú? 884 01:16:57,500 --> 01:16:58,666 ¿Cuándo saliste? 885 01:16:58,750 --> 01:16:59,291 Vamos... 886 01:16:59,666 --> 01:17:00,041 ¡Vamos! 887 01:17:00,166 --> 01:17:03,041 ¡Espera hombre! ha sido tan ¡Cuántos años desde que lo conocí! 888 01:17:03,625 --> 01:17:05,541 ¡Ahora pareces un jamun! 889 01:17:05,791 --> 01:17:06,500 ¡Callarse la boca! 890 01:17:08,666 --> 01:17:09,541 ¿Sabes qué Sunila? 891 01:17:10,875 --> 01:17:13,375 Me olvidé por completo de vengarme de este tipo. 892 01:17:14,791 --> 01:17:16,625 ¡Pero así es el mundo real! 893 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 ¿Qué te trae por aquí? 894 01:17:22,791 --> 01:17:24,625 ¡Ah! ¿Para pedir un préstamo quizás? 895 01:17:25,166 --> 01:17:27,166 Te daré un interés más bajo. 896 01:17:27,250 --> 01:17:27,416 ¡Venir! 897 01:17:27,500 --> 01:17:28,500 ¿Cuánto quieres, Manu? 898 01:17:29,000 --> 01:17:30,666 ¿No lo quieres? ¡Solo pregunta, no seas tímido! 899 01:17:31,041 --> 01:17:31,750 ¡Manú! 900 01:17:33,500 --> 01:17:34,750 ¿Te diré que no, Manu? 901 01:17:35,375 --> 01:17:37,125 Manu, vámonos. Lo resolveré. 902 01:18:06,125 --> 01:18:06,875 Hola. 903 01:18:07,875 --> 01:18:09,041 El trabajo está hecho. 904 01:18:12,625 --> 01:18:13,875 ¿A dónde debería venir? 905 01:18:19,041 --> 01:18:21,000 ¡Guau! ¡Qué gran arreglo! 906 01:18:23,250 --> 01:18:25,875 Si alguien se entera, lo hará. vencerte negro y azul... 907 01:18:27,625 --> 01:18:29,791 Y seré parte de ese paquete. 908 01:18:31,500 --> 01:18:33,250 ¿Todo está bien? ¿Contaste 8 lakhs? 909 01:18:35,041 --> 01:18:36,500 Obviamente no puedes ir a darles el dinero. 910 01:18:37,125 --> 01:18:40,291 Entonces, ¿quién viene de Dubai para “este” acuerdo? 911 01:18:44,875 --> 01:18:46,041 ¡¡Gurú!! 912 01:18:46,500 --> 01:18:47,541 ¡De ninguna manera! 913 01:18:48,041 --> 01:18:49,416 ¡En absoluto! 914 01:18:49,666 --> 01:18:51,875 ¡No quiero volver a la cárcel! 915 01:18:52,250 --> 01:18:53,541 Ya tuve suficiente de ti. 916 01:19:05,250 --> 01:19:06,750 Cometí un error al no golpearte la primera vez. 917 01:19:08,916 --> 01:19:09,416 ¿No tienes vergüenza? 918 01:19:09,416 --> 01:19:09,875 Vinodha... 919 01:19:12,000 --> 01:19:13,875 ¿Has olvidado el alboroto que esos ¿del otro día? 920 01:19:17,041 --> 01:19:19,541 Eres muy consciente de los préstamos y los intereses. 921 01:19:21,125 --> 01:19:23,875 Me quedaré detrás de escena. Prakasha será el líder. 922 01:19:25,500 --> 01:19:27,166 Sí. Sí. Prakasha estará allí. 923 01:19:34,541 --> 01:19:37,375 ¿Crees que es fácil iniciar un nuevo hotel? 924 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Ya has visto lo que pasó antes. 925 01:19:41,750 --> 01:19:44,250 No dejemos que una mala experiencia interfiere con los negocios. 926 01:19:45,916 --> 01:19:47,916 No hables de nuestro asuntos familiares afuera! 927 01:19:50,000 --> 01:19:51,166 Este no es un asunto de familia. 928 01:19:51,291 --> 01:19:52,250 Se trata de negocios. 929 01:19:52,541 --> 01:19:54,291 Ni siquiera estas escuchando a lo que tengo que decir. 930 01:19:54,291 --> 01:19:56,250 Estoy escuchando tío. 931 01:19:57,416 --> 01:19:58,250 ¡Eres un chico inteligente! 932 01:19:58,666 --> 01:20:00,166 ¿Cómo sabes que son buenas personas? 933 01:20:00,916 --> 01:20:01,500 Sé que lo son.... 934 01:20:01,875 --> 01:20:03,541 De lo contrario no habría mencionó esto. 935 01:20:03,916 --> 01:20:06,000 Mi amigo Manoj, su hermano. 936 01:20:06,791 --> 01:20:07,625 Es un buen hombre. 937 01:20:08,625 --> 01:20:12,041 Entonces estaremos trabajando bajo él porque nos está financiando. 938 01:20:12,750 --> 01:20:13,416 De nada. 939 01:20:13,666 --> 01:20:15,625 No será así. Es de Dubai. 940 01:20:16,416 --> 01:20:17,250 muy buena gente 941 01:20:18,416 --> 01:20:20,916 Sólo invertirá. tu estará dirigiendo el espectáculo. 942 01:20:21,541 --> 01:20:23,541 Tomará una parte de las ganancias. 943 01:20:25,375 --> 01:20:26,750 Habla con él sobre los detalles. 944 01:20:27,291 --> 01:20:28,291 Por favor, reúnete con él una vez. 945 01:20:29,500 --> 01:20:30,791 Si te sientes incómodo después de eso, lo dejaremos. 946 01:20:34,166 --> 01:20:34,541 ¡Apa! 947 01:20:35,291 --> 01:20:36,666 Amma dice que está bien. 948 01:20:42,041 --> 01:20:43,375 ¿Cuándo vendrán? 949 01:20:43,791 --> 01:20:44,666 Tenemos que ir a encontrarle. 950 01:20:45,041 --> 01:20:46,041 ¿A Dubái? 951 01:20:46,750 --> 01:20:48,041 No, Mangaluru. 952 01:20:51,375 --> 01:20:52,041 ¿A Mangaluru? 953 01:21:01,666 --> 01:21:02,500 ¿Manú? 954 01:21:03,625 --> 01:21:05,666 ¿Manú? Por favor escúchame. 955 01:21:06,000 --> 01:21:08,291 Intenta comprenderlo. Esto es realmente difícil. 956 01:21:08,791 --> 01:21:10,750 Todavía tenemos tiempo. Volvamos. 957 01:21:12,750 --> 01:21:16,125 Estabas listo para cometer un robo. por mi bien el otro día. 958 01:21:17,041 --> 01:21:18,500 Esto no es nada comparado con eso. 959 01:21:22,166 --> 01:21:24,125 Prepararse. Estarán aquí en cualquier momento. 960 01:21:25,791 --> 01:21:26,541 Estaré arriba. 961 01:21:30,166 --> 01:21:32,791 Lo dije en broma. ¿Cómo puedes tomártelo en serio? 962 01:21:39,291 --> 01:21:39,916 Sí... 963 01:21:41,541 --> 01:21:42,250 Sí... 964 01:21:42,791 --> 01:21:43,291 ¿Señor? 965 01:21:43,416 --> 01:21:44,041 Sí... 966 01:21:46,875 --> 01:21:47,750 Mi cuñado. 967 01:21:48,416 --> 01:21:49,041 Este es Prakash. 968 01:21:49,041 --> 01:21:49,875 Deepak. 969 01:21:49,916 --> 01:21:50,541 Prakash. 970 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Por favor siéntate. 971 01:22:02,250 --> 01:22:04,125 Mmm... 2 años 972 01:22:06,500 --> 01:22:07,291 Está bien 973 01:22:09,291 --> 01:22:09,666 Está bien 974 01:22:10,291 --> 01:22:11,791 Está bien. Estoy bien con todos tus términos. 975 01:22:13,375 --> 01:22:16,875 Este es el avance. 976 01:22:20,000 --> 01:22:20,916 Su hotel debería funcionar bien. 977 01:22:21,041 --> 01:22:21,791 Lo será, señor. 978 01:22:22,666 --> 01:22:23,541 Firmemos el acuerdo. 979 01:22:23,541 --> 01:22:23,875 Está bien señor. 980 01:22:25,875 --> 01:22:29,375 Pagaré el saldo una vez que comiences a trabajar. 981 01:22:29,875 --> 01:22:30,291 Está bien señor. 982 01:22:30,541 --> 01:22:31,416 En 2 meses. 983 01:22:31,791 --> 01:22:32,916 Esperemos cosas buenas. 984 01:23:05,750 --> 01:23:07,750 "Oh Tierra" 985 01:23:08,125 --> 01:23:12,625 “El refugio que has dado†986 01:23:14,875 --> 01:23:21,625 “Desvela la pantalla de la memoria†987 01:23:23,666 --> 01:23:31,666 “El mar lejano ha llamado a la orilla†988 01:23:32,875 --> 01:23:41,375 "Que las olas muestren el camino para elevarse" 989 01:23:41,500 --> 01:23:46,041 "¿Cómo se aclaró la mente? ¿Puedes decirlo?" 990 01:23:46,041 --> 01:23:50,625 "Mientras el Ganges fluía por las escaleras del cielo" 991 01:23:50,625 --> 01:23:59,166 "¿Cómo esperé para despedirte?" 992 01:24:53,875 --> 01:24:56,625 Lo siento. Te lastimé mucho. 993 01:24:59,875 --> 01:25:00,875 No es "mucho" 994 01:25:02,916 --> 01:25:04,416 ¿Tanto como la picadura de un mosquito? 995 01:25:06,666 --> 01:25:08,416 No. Más que eso. 996 01:25:14,041 --> 01:25:16,541 Si puedo darte placer, Yo también puedo darte dolor 997 01:25:54,666 --> 01:25:56,166 Espera un momento, Sunila. 998 01:25:57,375 --> 01:25:57,791 ¿Qué es? 999 01:25:57,875 --> 01:25:59,625 Conseguí su número. Te lo he enviado. 1000 01:26:03,791 --> 01:26:04,416 ¡Está bien, vete! 1001 01:26:05,125 --> 01:26:06,625 ¿Voy a darle un susto? 1002 01:26:15,750 --> 01:26:16,791 ¡Piérdase! 1003 01:26:17,625 --> 01:26:18,541 Vámonos. 1004 01:26:29,125 --> 01:26:29,625 Hola...? 1005 01:26:29,625 --> 01:26:36,416 (cantando una canción romántica) 1006 01:26:37,125 --> 01:26:38,250 manu... 1007 01:26:38,875 --> 01:26:40,375 Verte después de tantos años... 1008 01:26:40,666 --> 01:26:43,125 ... ¡ha hecho latir mi corazón! 1009 01:26:45,541 --> 01:26:47,625 Tú y yo somos como ese programa de televisión... 1010 01:26:47,625 --> 01:26:49,750 Como Tom y Jerry. 1011 01:26:52,125 --> 01:26:53,125 ¿Hola? 1012 01:26:57,250 --> 01:26:58,000 ¿Hola? 1013 01:26:58,125 --> 01:27:00,125 Ni siquiera dije nada 1014 01:27:01,375 --> 01:27:03,375 supongo que debes tener Olvidó su audífono. 1015 01:27:03,750 --> 01:27:05,000 ¿Quieres que haga más ruido? 1016 01:27:06,291 --> 01:27:08,916 ¿Puedes oírme? ¿Hola? 1017 01:27:09,291 --> 01:27:10,041 ¿Hola? 1018 01:27:14,166 --> 01:27:15,875 aumentar el volumen 1019 01:29:00,916 --> 01:29:02,375 ¿Lo llevamos ahora? 1020 01:29:02,625 --> 01:29:04,125 Hoy no. 1021 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 ¡Señor! 1022 01:29:09,750 --> 01:29:11,375 ¿Cuál fue el propósito de su visita? 1023 01:29:12,250 --> 01:29:13,375 Yo... 1024 01:29:14,916 --> 01:29:16,041 ¿Qué? 1025 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 Haz una cosa. 1026 01:29:18,291 --> 01:29:20,541 La próxima vez que te encuentres con Manu... 1027 01:29:20,750 --> 01:29:24,541 ...hazle un striptease y baila. 1028 01:29:27,625 --> 01:29:31,750 ¿Cómo es posible sentarse así en casa, muchachos? Es tan incómodo. 1029 01:29:32,250 --> 01:29:33,625 ¿Cuál es tu historia ahora? 1030 01:29:33,875 --> 01:29:35,000 Dame otra semana. 1031 01:29:37,625 --> 01:29:39,541 Está bien, tómate dos semanas. 1032 01:29:40,541 --> 01:29:42,041 Quítate la máscara. 1033 01:29:44,541 --> 01:29:45,916 ¿Cuántos años tiene? 1034 01:29:46,375 --> 01:29:47,125 Diecinueve. 1035 01:29:57,000 --> 01:29:58,250 Ella es bastante atractiva, ¿no? 1036 01:29:58,541 --> 01:29:59,166 manu... 1037 01:29:59,166 --> 01:29:59,916 ¿Tienes un encendedor? 1038 01:30:03,000 --> 01:30:05,291 Soma Anna y yo iremos a su casa. para mostrarle algo de amor. 1039 01:30:27,291 --> 01:30:28,791 Espera y observa. 1040 01:30:59,750 --> 01:31:02,791 Anna, había llamado para decir encontró la casa de la niña de Manu. 1041 01:31:02,916 --> 01:31:04,666 Quería mostrarte su casa. 1042 01:31:59,041 --> 01:32:00,250 Le he contado todo. 1043 01:32:00,375 --> 01:32:01,166 Aquí hay Rs. 50.000 1044 01:32:01,250 --> 01:32:02,041 Está bien. 1045 01:32:08,875 --> 01:32:09,666 Namaste señor. 1046 01:32:10,166 --> 01:32:11,500 Tendrás que desalojar la casa. 1047 01:32:24,000 --> 01:32:25,041 Sí, él está aquí. 1048 01:32:25,250 --> 01:32:27,625 Vale, está bien, gracias. 1049 01:32:29,750 --> 01:32:32,000 Señor, vayamos allí mañana por la mañana a las 10.30. 1050 01:32:33,000 --> 01:32:35,041 Señor, no iré, pero mi amigo estará allí. 1051 01:32:35,166 --> 01:32:35,916 Ningún problema. 1052 01:32:40,041 --> 01:32:41,416 Empaca adecuadamente, ¿vale? 1053 01:32:44,125 --> 01:32:48,625 “Vive como debes, abandonando mil preocupaciones y más†1054 01:32:49,041 --> 01:32:52,791 “Justo como la nube oscura se ilumina después de un aguacero†1055 01:32:55,750 --> 01:32:58,250 Señor, esto no se parece a ninguno de los casas que has visto antes. 1056 01:32:58,625 --> 01:32:59,250 Entra. 1057 01:33:00,791 --> 01:33:04,166 Es exactamente como lo que dijiste que querías. 1058 01:33:04,291 --> 01:33:05,166 Déjame mostrarte. 1059 01:33:05,291 --> 01:33:06,291 Este es el dormitorio... 1060 01:33:06,500 --> 01:33:07,791 Muy buena ventilación... 1061 01:33:14,750 --> 01:33:19,750 “Barriendo a un lado las estrellas que adornan su vientre†1062 01:33:23,291 --> 01:33:24,916 Mire señor, esa es la cocina. 1063 01:33:25,291 --> 01:33:26,916 Carpintería de muy buena calidad. 1064 01:33:29,250 --> 01:33:30,500 Mira, también hay una chimenea. 1065 01:33:30,666 --> 01:33:31,916 Aquí no tendrás problemas. 1066 01:33:32,125 --> 01:33:32,541 Aquí toma... 1067 01:33:33,125 --> 01:33:34,250 Usa ambas manos. 1068 01:33:36,166 --> 01:33:37,166 ¿Qué estás haciendo? 1069 01:33:37,375 --> 01:33:38,250 Tarea 1070 01:33:38,541 --> 01:33:39,416 No has llenado esto. 1071 01:33:43,875 --> 01:33:46,916 “Tal y como desaparece: la pobre noche de tristeza†1072 01:33:47,250 --> 01:33:48,291 Sigue así. 1073 01:33:49,000 --> 01:33:53,375 “Que mi vida sea, mi Señor misericordioso.†1074 01:33:53,541 --> 01:33:57,916 “Que mi vida sea, mi Señor misericordioso.†1075 01:33:58,666 --> 01:34:03,166 "Estar de pie bajo el sol abrasador" 1076 01:34:03,625 --> 01:34:07,666 "Otorgando sombra fresca a todos" 1077 01:34:08,375 --> 01:34:11,291 "Estar de pie bajo el sol abrasador" 1078 01:34:11,291 --> 01:34:13,291 "Otorgando sombra fresca a todos" 1079 01:34:13,416 --> 01:34:14,541 ¡¡Esta casa es la indicada!! 1080 01:34:14,875 --> 01:34:16,291 Daré el anticipo de inmediato. 1081 01:34:16,916 --> 01:34:17,875 Y... 1082 01:34:18,250 --> 01:34:19,916 Una de las habitaciones necesita ser repintada. 1083 01:34:20,166 --> 01:34:21,541 Está bien señor, hecho. 1084 01:34:23,416 --> 01:34:28,250 “Que mi vida sea, mi amado Señor.†1085 01:34:28,291 --> 01:34:33,125 “Tal como siempre lo ha hecho el haya†1086 01:34:33,125 --> 01:34:37,916 “Que mi vida sea, mi amado Señor.†1087 01:34:38,125 --> 01:34:42,916 “Que mi vida sea, mi amado Señor.†1088 01:34:42,916 --> 01:34:48,000 “Vive como debes, abandonando mil preocupaciones y más†1089 01:34:48,125 --> 01:34:56,916 "Justo como la nube oscura se aclara después de un aguacero". 1090 01:35:21,291 --> 01:35:21,750 Hola? 1091 01:35:22,041 --> 01:35:24,541 He organizado un almuerzo fúnebre en memoria de Kali. 1092 01:35:24,666 --> 01:35:26,541 Sería bueno si pudieras hacerlo. 1093 01:35:28,041 --> 01:35:29,375 Trae a tu chica también. 1094 01:35:29,500 --> 01:35:31,666 El último deseo de Kali era conocerla. 1095 01:35:33,916 --> 01:35:34,666 ¿Quién era ese? 1096 01:35:35,000 --> 01:35:35,916 numero equivocado 1097 01:35:39,875 --> 01:35:41,875 ¡Oye, el autobús se va, ven rápido! 1098 01:35:48,916 --> 01:35:50,291 Ven a vivir conmigo. 1099 01:35:54,041 --> 01:35:54,541 No. 1100 01:35:55,916 --> 01:35:56,750 Surabhi... 1101 01:35:57,666 --> 01:35:58,416 ¡Surabhi! 1102 01:36:05,916 --> 01:36:07,875 Anna, Manu está aquí. 1103 01:36:32,166 --> 01:36:33,291 Oficial Namaste. 1104 01:36:33,791 --> 01:36:35,416 Dale al inspector señor un trozo de pierna. 1105 01:36:35,875 --> 01:36:37,375 ¡Comed bien muchachos! 1106 01:36:40,750 --> 01:36:43,250 ¿Qué pasa Manu? ¿Has venido solo? 1107 01:36:43,541 --> 01:36:46,750 Si hubieras conseguido a tu chica, el alma de Kali. hubiera descansado en paz. 1108 01:36:46,916 --> 01:36:48,500 Organizaré una ceremonia de duelo. 1109 01:36:50,916 --> 01:36:52,416 La llevaré al siguiente. 1110 01:36:55,500 --> 01:36:56,375 Sírveme kebab. 1111 01:36:58,916 --> 01:37:00,250 ¡Cómo puedo decirte que no! 1112 01:37:00,416 --> 01:37:02,166 Le prepararé algunos también. 1113 01:37:02,291 --> 01:37:04,875 Oye, prepara algunos kebabs. 1114 01:37:10,875 --> 01:37:12,500 Algunos kebabs para ti. 1115 01:37:28,166 --> 01:37:29,541 ¿Dónde está Soma? 1116 01:37:37,250 --> 01:37:40,125 Apenas colgué el teléfono ¡Y estás aquí! 1117 01:37:41,125 --> 01:37:43,000 Ni siquiera me dejó ir de fiesta. 1118 01:37:43,291 --> 01:37:44,625 Ella me tiene borracho. 1119 01:37:45,375 --> 01:37:46,250 Aquí no, Soma. 1120 01:37:47,041 --> 01:37:48,291 Salgamos y hablemos. 1121 01:38:04,750 --> 01:38:06,291 ¡Ah! Puedo oír ahora. 1122 01:38:08,291 --> 01:38:10,125 ¿Por esta cara de topo? 1123 01:38:10,666 --> 01:38:12,166 Kali 1124 01:38:12,791 --> 01:38:14,291 Como dije Manu... 1125 01:38:15,541 --> 01:38:17,125 ... Tom y amp; Alemán. 1126 01:38:18,041 --> 01:38:19,875 Somos como amantes. 1127 01:38:21,250 --> 01:38:24,250 ¿Quién es Tom? ¿Quién es jerry? Eso lo decides tú. 1128 01:38:26,625 --> 01:38:27,291 Cara de topo... 1129 01:38:27,416 --> 01:38:28,666 Debes conocer el teatro Apsara. 1130 01:38:29,250 --> 01:38:30,375 eso es mio 1131 01:38:31,291 --> 01:38:32,916 Te invito al espectáculo nocturno. 1132 01:38:36,666 --> 01:38:38,250 Eso es para cubrir los gastos de ambos. 1133 01:38:39,375 --> 01:38:40,250 ¡Adiós! 1134 01:38:43,375 --> 01:38:45,750 ¿Dónde diablos está mi mujer de pantalones? 1135 01:38:54,500 --> 01:38:55,875 Te amo Manú. 1136 01:39:16,625 --> 01:39:18,500 Soma y yo... 1137 01:39:19,166 --> 01:39:21,291 -De nuevo en prisión... -No pregunté 1138 01:39:43,166 --> 01:39:44,041 Entra. 1139 01:39:46,166 --> 01:39:47,125 Esta es la casa. 1140 01:39:50,500 --> 01:39:51,125 Nuestra casa. 1141 01:39:58,041 --> 01:39:59,375 La cocina está de este lado. 1142 01:40:08,375 --> 01:40:09,375 Es bonito. 1143 01:40:10,750 --> 01:40:11,750 Está un poco vacío. 1144 01:40:12,500 --> 01:40:13,375 ¿Un poco? 1145 01:40:16,500 --> 01:40:18,291 Está bien. Lo llenaré. 1146 01:40:30,666 --> 01:40:31,791 todo estará bien 1147 01:40:32,000 --> 01:40:33,125 ¿Cuánto falta para Vinodha? 1148 01:40:33,125 --> 01:40:34,250 Si no puede, pídale que me lo haga saber. 1149 01:40:34,375 --> 01:40:36,208 Hablaré con él ahora mismo. Te llamaré de nuevo 1150 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 Está bien. 1151 01:40:39,125 --> 01:40:40,250 ¿Todo bien? 1152 01:40:40,541 --> 01:40:43,625 Hay que conseguir algo de dinero, señor. 1153 01:40:50,750 --> 01:40:52,000 Atienda la llamada, señor. 1154 01:40:52,250 --> 01:40:53,166 Ahora no. 1155 01:40:53,666 --> 01:40:55,000 ¡Ambos compartimos el mismo problema! 1156 01:40:56,666 --> 01:40:59,875 Han comenzado las obras del hotel. El anticipo se ha agotado. 1157 01:41:00,000 --> 01:41:01,875 Akka también está muy tenso... 1158 01:41:02,250 --> 01:41:04,166 Me he quedado sin fondos... 1159 01:42:40,041 --> 01:42:41,500 ¿Qué quieres? 1160 01:42:42,541 --> 01:42:44,166 ¿Te gusta el chocolate? 1161 01:42:45,250 --> 01:42:46,791 ¡Deeksha! ¡Ven aquí! 1162 01:42:47,541 --> 01:42:49,041 ¿Tu nombre es Deeksha? 1163 01:42:49,666 --> 01:42:50,875 Pídele a tu abuela que venga a sentarse aquí. 1164 01:42:56,125 --> 01:42:57,625 Este tiene mis datos bancarios. 1165 01:42:58,416 --> 01:43:00,291 Dale esto a tu abuela.... 1166 01:43:02,625 --> 01:43:04,041 Estaré esperando la notificación del banco. 1167 01:43:04,416 --> 01:43:06,041 Por cierto, he añadido intereses para los diez años. 1168 01:43:06,500 --> 01:43:06,875 Bueno. 1169 01:43:07,500 --> 01:43:08,750 No nos molestes otra vez. 1170 01:43:12,875 --> 01:43:14,541 Y... 1171 01:43:16,000 --> 01:43:17,375 Había otra cosa. 1172 01:43:21,625 --> 01:43:23,625 Asegúrese de que la señora y el El nombre de la familia no se revela. 1173 01:43:24,125 --> 01:43:25,375 El descanso se pagará después del trabajo. 1174 01:43:25,875 --> 01:43:26,541 Yo me encargaré del resto. 1175 01:43:27,125 --> 01:43:29,541 Las órdenes eran de arriba... No puedo hacer nada. 1176 01:43:29,750 --> 01:43:32,000 Te pagan a tiempo... Entonces ¿por qué todo esto? 1177 01:43:32,791 --> 01:43:34,250 -Oye Sunila, ven aquí. -Ana 1178 01:43:34,791 --> 01:43:37,375 Llama y dile al abogado que venga. a la estación rápidamente. 1179 01:43:37,500 --> 01:43:38,375 Está bien ana. 1180 01:43:40,375 --> 01:43:42,500 Algún pez gordo está detrás de esto. 1181 01:43:42,666 --> 01:43:44,166 Todo el mundo guarda silencio. 1182 01:43:44,750 --> 01:43:46,500 Todos han sido sobornados. 1183 01:43:47,041 --> 01:43:47,791 Pero... 1184 01:43:48,500 --> 01:43:50,250 ¿A quién has provocado? 1185 01:43:59,416 --> 01:44:02,250 Empieza a arreglar la fianza. No te preocupes por el dinero. 1186 01:44:02,375 --> 01:44:04,125 Está bien, intentaré hacer eso. 1187 01:44:24,750 --> 01:44:25,166 ¿Hola? 1188 01:44:25,416 --> 01:44:28,000 Lo arrestamos y reabrimos sus viejos casos. 1189 01:44:28,916 --> 01:44:30,875 Voy a arreglar para el cantidad pendiente. Bueno. 1190 01:44:39,750 --> 01:44:40,250 Hola señora... 1191 01:44:40,291 --> 01:44:41,166 ¿Está hecho el trabajo? 1192 01:44:41,416 --> 01:44:42,250 Sí señora, ya está hecho. 1193 01:44:42,666 --> 01:44:44,750 Estoy en la antigua unidad de procesamiento según las instrucciones. 1194 01:44:45,125 --> 01:44:46,625 Es un espacio enorme. 1195 01:44:46,791 --> 01:44:48,041 Es una muy buena propiedad. 1196 01:44:48,875 --> 01:44:50,375 ¿Qué se supone que debo hacer aquí? 1197 01:44:51,166 --> 01:44:51,666 ¿Hola? 1198 01:44:52,375 --> 01:44:52,875 ¿Señora? 1199 01:44:54,125 --> 01:44:54,625 ¿Hola? 1200 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 Prabhu anna... 1201 01:45:03,166 --> 01:45:04,666 La señora no recibirá su llamada telefónica. 1202 01:45:07,791 --> 01:45:09,791 He guardado agua para lavarme y beber. 1203 01:45:11,291 --> 01:45:13,125 Regresaré en dos días con comida. 1204 01:45:17,500 --> 01:45:18,375 Está bien, adiós. 1205 01:45:18,916 --> 01:45:19,500 ¡¡¡¡Ey!!!! 1206 01:45:19,541 --> 01:45:21,541 Hola Manú! 1207 01:45:22,041 --> 01:45:23,250 Hola Manú! 1208 01:45:29,291 --> 01:45:29,875 ¡Manú! 1209 01:45:33,375 --> 01:45:33,916 ¡Manú! 1210 01:45:39,791 --> 01:45:43,000 Tengo la insinuación del banco. No te volveré a molestar. 1211 01:45:43,250 --> 01:45:44,375 ¡Manú! 1212 01:45:44,875 --> 01:45:47,041 He transferido otros dos lakhs a Deepak. 1213 01:45:47,166 --> 01:45:47,916 ¡Esperar! ¡Detén el auto! 1214 01:45:48,125 --> 01:45:48,916 ¿Por qué? ¡Qué pasó! 1215 01:45:49,041 --> 01:45:49,666 volveré 1216 01:45:52,291 --> 01:45:52,791 Toma esto. 1217 01:45:59,416 --> 01:46:00,000 ¡¡¡¡Ey!!!! 1218 01:46:00,166 --> 01:46:01,166 Hola Manú! 1219 01:46:03,041 --> 01:46:05,375 dime cuanto te quiero! ¡Lo haré! 1220 01:46:05,500 --> 01:46:06,250 ¡Abrir la puerta! 1221 01:46:06,416 --> 01:46:07,000 ¡Ey! 1222 01:46:09,416 --> 01:46:10,666 Te enviaré por 10 años más. 1223 01:46:10,791 --> 01:46:12,250 Aún no has aprendido la lección. 1224 01:46:13,291 --> 01:46:15,125 Eres alguien para hablar. 1225 01:46:15,666 --> 01:46:16,791 Abre la puerta... 1226 01:46:20,250 --> 01:46:21,625 ¿Por qué todo esto señor? 1227 01:46:22,166 --> 01:46:23,375 Se ve bien señor. 1228 01:46:23,416 --> 01:46:24,291 Buena suerte. 1229 01:46:29,000 --> 01:46:31,625 Tu canción acaba de ser lanzada y es un superéxito. 1230 01:46:32,541 --> 01:46:35,000 Oye. ¿Qué tienes en mente? 1231 01:46:36,875 --> 01:46:42,541 “Tiene el canto del viento†1232 01:46:44,291 --> 01:46:49,625 —¿Se lo lleva el viento? 1233 01:46:50,916 --> 01:46:56,125 “El viaje inacabado†1234 01:46:58,041 --> 01:47:04,500 "El destino oscurecido." 1235 01:47:05,541 --> 01:47:12,000 “El tiempo siempre es especial†1236 01:47:12,500 --> 01:47:18,541 “Es como un velero lejano†1237 01:47:19,541 --> 01:47:21,416 Oye... usa esto. 1238 01:47:23,250 --> 01:47:24,375 Usa esto para hacer uno. 1239 01:47:24,500 --> 01:47:25,541 Dámelo aquí 1240 01:47:45,791 --> 01:47:46,750 mi numero es 16 1241 01:47:49,916 --> 01:47:50,916 Te encanta cantar ¿verdad? 1242 01:47:58,000 --> 01:47:59,875 Consigamos un reloj para cada habitación. 1243 01:48:00,625 --> 01:48:01,541 Mocasín 1244 01:48:02,916 --> 01:48:04,375 ¿Cuál te gusta? 1245 01:48:07,291 --> 01:48:08,541 Me gusta este. 1246 01:48:09,625 --> 01:48:10,750 ¿Está colgando correctamente? 1247 01:48:14,541 --> 01:48:15,875 ¿Parece barato? 1248 01:48:17,291 --> 01:48:18,666 Está funcionando, es suficiente. 1249 01:48:20,041 --> 01:48:20,875 ¿Dónde está usted señor? 1250 01:48:21,166 --> 01:48:22,625 Estoy fuera de la ciudad por trabajo. 1251 01:48:23,416 --> 01:48:24,666 ¿Por qué señor? ¿No te lo dije...? 1252 01:48:25,000 --> 01:48:25,916 Estoy contigo en espíritu. 1253 01:48:26,125 --> 01:48:27,875 Una vez que esté de regreso, Mi primera comida será en tu hotel. 1254 01:48:28,041 --> 01:48:29,166 Por favor, no te lo pierdas. 1255 01:48:31,125 --> 01:48:36,875 “La pequeña luz imperturbable†1256 01:48:39,750 --> 01:48:52,250 “El paso del tiempo, ayer, mañana†1257 01:48:55,125 --> 01:49:00,750 “Y hoy en ti.†1258 01:49:01,166 --> 01:49:07,166 “El tiempo siempre es especial†1259 01:49:07,416 --> 01:49:12,750 “Es como un velero lejano†1260 01:49:14,000 --> 01:49:25,291 "¿Por qué no espera o se asienta?" 1261 01:49:35,875 --> 01:49:36,916 ¿La función transcurrió sin problemas? 1262 01:49:37,500 --> 01:49:38,500 Muy bien. 1263 01:49:39,125 --> 01:49:40,000 ¿Priya? 1264 01:49:41,125 --> 01:49:42,500 ¡Estaba muy feliz! 1265 01:49:44,625 --> 01:49:46,000 ¿Quieres café o té? 1266 01:49:47,125 --> 01:49:47,666 No 1267 01:49:55,291 --> 01:49:57,875 Manu... estás viviendo en el mismo. oscuridad, has mantenido a Prabhu dentro. 1268 01:49:59,375 --> 01:50:01,250 Déjalo ir... 1269 01:50:01,666 --> 01:50:03,500 ¿Por qué no te tranquilizas? 1270 01:50:08,041 --> 01:50:11,750 Prabhu anna. El hotel ha abierto. Toma esto. 1271 01:50:36,250 --> 01:50:38,791 ¿Qué pasó Prabhu Anna? 1272 01:50:42,375 --> 01:50:45,791 A mi nieto le encantan los dulces. 1273 01:50:48,750 --> 01:50:50,250 Por favor Manú. 1274 01:50:51,000 --> 01:50:52,500 No puedo soportarlo más. 1275 01:50:52,916 --> 01:50:54,666 Por favor déjame ir. 1276 01:50:56,500 --> 01:50:58,375 ¡Me estoy volviendo loco aquí! No puedo... 1277 01:50:59,875 --> 01:51:03,125 No puedo más. yo no saber si es de día o de noche. 1278 01:51:03,166 --> 01:51:04,666 No lo sabrás. 1279 01:51:06,000 --> 01:51:09,541 El hedor, la suciedad... Todos los recuerdos de la vida te persiguen. 1280 01:51:12,666 --> 01:51:14,125 Sólo ese cuarto oscuro lo sabe.... 1281 01:51:14,125 --> 01:51:16,166 Cuánto has amado y... 1282 01:51:16,250 --> 01:51:19,916 ¿A cuántas personas has engañado? 1283 01:51:24,250 --> 01:51:26,666 estoy empezando a entender mis errores. 1284 01:51:28,750 --> 01:51:30,375 ¿Cuánto falta Manu? 1285 01:51:32,000 --> 01:51:34,666 Ella aún no ha empezado a cantar... 1286 01:51:44,500 --> 01:51:51,916 [Anuncio del grupo de canto Blind] 1287 01:52:59,375 --> 01:53:01,250 Cantas muy bien. 1288 01:53:02,125 --> 01:53:03,125 ¿Cuál es tu nombre? 1289 01:53:03,625 --> 01:53:04,500 Shriya 1290 01:53:07,416 --> 01:53:08,750 Sriya. 1291 01:53:21,000 --> 01:53:22,541 ¡Estas uvas son dulces! 1292 01:53:23,500 --> 01:53:24,000 ¡Mocasín! 1293 01:53:24,125 --> 01:53:25,125 ¿Qué es esto? 1294 01:53:32,875 --> 01:53:33,500 Hola, 1295 01:53:35,291 --> 01:53:36,125 Un momento... 1296 01:53:42,250 --> 01:53:43,125 Sí, Deepak. 1297 01:53:50,500 --> 01:53:51,541 Vale, ya voy. 1298 01:53:57,375 --> 01:53:58,416 tengo que salir... 1299 01:53:59,291 --> 01:54:00,541 ¿Qué pasó? 1300 01:54:03,666 --> 01:54:05,375 Habías dicho que cenaríamos juntos. Y ya te vas. 1301 01:54:05,666 --> 01:54:06,666 Ahora te vas. 1302 01:54:07,666 --> 01:54:08,625 Tú sigue adelante. 1303 01:54:08,916 --> 01:54:10,041 Adelante, comeré afuera. 1304 01:54:11,750 --> 01:54:13,291 Llegaré tarde. 1305 01:54:24,166 --> 01:54:26,250 No sabía a quién más llamar señor... 1306 01:54:31,625 --> 01:54:32,375 Deepak señor... 1307 01:54:36,166 --> 01:54:37,000 Mírelo señor... 1308 01:54:37,416 --> 01:54:38,916 ¡¡Esta perra mentirosa!! 1309 01:54:40,791 --> 01:54:42,750 Mintió diciendo que era de Dubai. 1310 01:54:43,625 --> 01:54:44,916 Pero en realidad es taxista. 1311 01:54:45,416 --> 01:54:46,875 Lo pillé con las manos en la masa en la señal de Sarakki. 1312 01:54:47,375 --> 01:54:48,625 Aclaró mi préstamo. 1313 01:54:48,750 --> 01:54:50,916 Él es quien financió el inauguración de este nuevo hotel señor! 1314 01:54:52,625 --> 01:54:55,000 No soy capaz de entender su plan. 1315 01:54:55,625 --> 01:54:57,666 Él permanece en silencio cuando le hago alguna pregunta. 1316 01:54:58,375 --> 01:54:59,875 ¿Qué debo hacer señor? 1317 01:55:03,916 --> 01:55:05,291 Conozco un lugar. 1318 01:55:05,750 --> 01:55:06,875 Llevémoslo allí. 1319 01:55:07,041 --> 01:55:07,916 Está bien señor. 1320 01:55:19,625 --> 01:55:20,041 ¿Señor...? 1321 01:55:20,291 --> 01:55:21,541 ¿Qué es este lugar? 1322 01:55:23,166 --> 01:55:24,041 ven 1323 01:55:28,291 --> 01:55:30,041 Ven...cuidado 1324 01:55:33,291 --> 01:55:34,541 ¿Qué clase de lugar es este señor? 1325 01:55:34,791 --> 01:55:35,791 Parece abandonado. 1326 01:55:36,375 --> 01:55:38,000 Ven, podemos sentarnos aquí. 1327 01:55:39,041 --> 01:55:43,166 Manu, no hay agua. ¡El hedor es insoportable! 1328 01:55:44,541 --> 01:55:45,291 ¿Quién es ese señor? 1329 01:55:45,416 --> 01:55:46,875 Un minuto, te enviaré un poco de agua. 1330 01:55:46,916 --> 01:55:47,750 Por favor envíe pronto. 1331 01:55:49,125 --> 01:55:49,875 Está bien señor. 1332 01:55:50,375 --> 01:55:51,791 Resolveremos esto por nuestra cuenta. 1333 01:55:53,500 --> 01:55:56,250 Señor, la persona que está dentro es Prabhu. 1334 01:55:56,541 --> 01:55:58,750 ¿Por dónde empiezo con la locura de este hombre...? 1335 01:56:05,041 --> 01:56:06,041 Deepak... 1336 01:56:08,000 --> 01:56:08,875 ¡Deepak! 1337 01:56:09,416 --> 01:56:10,291 ¡Deepak! 1338 01:56:12,916 --> 01:56:14,875 Tuve una experiencia tan maravillosa ¡Sueña la otra noche! 1339 01:56:15,041 --> 01:56:16,875 Me desperté por un ruido fuerte. 1340 01:56:17,875 --> 01:56:20,541 Lo intenté mucho pero No pude volver a visitar ese sueño. 1341 01:56:21,000 --> 01:56:22,166 ¿Sabes cuál fue ese sueño? 1342 01:56:22,500 --> 01:56:24,125 El mar cerca de casa de lo que te he hablado. 1343 01:56:24,291 --> 01:56:26,125 Te he llevado allí. 1344 01:56:26,791 --> 01:56:29,666 No hay un alma a la vista en kilómetros... 1345 01:56:40,625 --> 01:56:42,041 Su esposa debe cantar, señor. 1346 01:56:43,750 --> 01:56:45,541 Esa es la única cura para La locura de este tipo. 1347 01:56:45,750 --> 01:56:46,666 Priya no... 1348 01:56:49,916 --> 01:56:51,791 Tu esposa no sabe que estoy vivo. 1349 01:56:51,916 --> 01:56:53,625 Y no quiero que ella se entere. 1350 01:56:55,625 --> 01:56:58,625 se cuanto tu Ámala a ella y a tu familia. 1351 01:57:00,625 --> 01:57:04,375 Pero nunca has visto el alegría en su rostro cuando canta. 1352 01:57:06,541 --> 01:57:07,916 Todavía hay tiempo. 1353 01:57:10,375 --> 01:57:11,375 ¡Dame esto! 1354 01:57:15,125 --> 01:57:16,125 Tome esto señor. 1355 01:57:17,166 --> 01:57:17,875 Tómalo 1356 01:57:18,625 --> 01:57:21,500 Primero, pídele que borre ese audio. 1357 01:57:23,125 --> 01:57:25,750 Correcto señor. Lo borraré 1358 01:57:26,541 --> 01:57:28,375 ¡Oye! Dame tu teléfono. 1359 01:57:28,666 --> 01:57:30,166 ¡Dame tu teléfono! 1360 01:57:31,541 --> 01:57:32,166 Dáselo ahora. 1361 01:57:34,541 --> 01:57:36,541 Guardar el casete fue mi error. 1362 01:57:37,666 --> 01:57:39,125 Prakasha... 1363 01:57:41,875 --> 01:57:44,166 Mire aquí señor. Está eliminado. 1364 01:57:45,416 --> 01:57:45,791 ¿Está bien ahora? 1365 01:57:46,291 --> 01:57:47,291 Por favor tome esto señor. 1366 01:57:52,375 --> 01:57:54,125 Por favor, hágala cantar señor. 1367 01:57:54,750 --> 01:57:57,250 ¡Te lo ruego! ¡Por mi bien, hazla cantar! 1368 01:57:58,375 --> 01:58:01,125 ¿Qué clase de solución es esta?... 1369 01:58:09,000 --> 01:58:09,500 ¿Puttis? 1370 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 ¿Todavía estás despierto? 1371 01:58:16,625 --> 01:58:17,375 Idiota... 1372 01:58:18,375 --> 01:58:20,250 Tuve una experiencia tan maravillosa ¡Sueña la otra noche! 1373 01:58:22,875 --> 01:58:23,375 Putti... 1374 01:58:23,791 --> 01:58:24,541 ¡¿Quién diablos es Putti?!! 1375 01:58:25,041 --> 01:58:26,000 ¡¿Quién carajo es ella?!! 1376 01:58:26,000 --> 01:58:27,000 ¿Quién es ella? 1377 01:58:27,375 --> 01:58:29,500 ¿No encontraste a nadie? ¿¡¿Más para satisfacer tu deseo?!! 1378 01:58:30,291 --> 01:58:30,791 ¡Contéstame! 1379 01:58:31,041 --> 01:58:31,541 ¡Contéstame! 1380 01:58:31,875 --> 01:58:33,666 ¿Por qué no encontraste un ¡Vía férrea en su lugar! 1381 01:58:33,791 --> 01:58:35,041 ¡¡¡Dime idiota!!! 1382 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 ¿Quieres meterte conmigo? 1383 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 ¿Quieres escucharla cantar verdad? 1384 01:58:41,041 --> 01:58:42,375 ¡Escúchalo, adelante! 1385 01:58:42,875 --> 01:58:43,625 No encontrarás nada... 1386 01:58:43,625 --> 01:58:44,791 ¡Los he quemado a todos hasta convertirlos en cenizas! 1387 01:58:45,000 --> 01:58:47,125 ¡Hoy he quemado esto! ¡Mañana lo quemaré todo! 1388 01:58:47,250 --> 01:58:49,750 ¡Esa perra, también la quemaré! 1389 01:58:57,791 --> 01:58:59,791 Nunca podrás ocupar su lugar. 1390 01:59:43,500 --> 01:59:45,041 Puedes echar la culpa por esto. 1391 01:59:45,375 --> 01:59:47,125 ¿Podrías mostrar la parte de atrás? 1392 01:59:48,500 --> 01:59:49,875 ¿Hay otro color? 1393 01:59:50,250 --> 01:59:52,250 Si señora, hay otros colores. 1394 01:59:58,250 --> 02:00:00,000 ¡Nada es bueno en esta tienda! 1395 02:00:03,000 --> 02:00:05,000 Sé cómo joderte B*andamp;*h 1396 02:00:05,375 --> 02:00:06,250 Tengo hambre Manu. 1397 02:00:06,625 --> 02:00:08,500 Ayer también llegaste tarde. 1398 02:00:08,875 --> 02:00:10,625 Me muero de hambre. 1399 02:00:13,000 --> 02:00:14,125 Espera, Prabhu Anna. 1400 02:00:14,125 --> 02:00:16,125 ¿Cuántos días más debería sufrir? 1401 02:01:02,625 --> 02:01:03,500 Sunil... 1402 02:01:04,625 --> 02:01:06,250 ...el biryani estuvo bueno, ¿no? 1403 02:01:06,291 --> 02:01:07,250 ¡Fue súper Anna! 1404 02:01:07,500 --> 02:01:09,000 Ahora tengo ganas de comer algo dulce. 1405 02:01:09,666 --> 02:01:10,416 ¿Te traigo un poco? 1406 02:01:11,250 --> 02:01:12,750 En su lugar, ve a buscar a la chica de Manu. 1407 02:01:13,291 --> 02:01:14,041 Bueno. 1408 02:01:21,041 --> 02:01:23,791 ¿Quieres hacerme daño, idiota? 1409 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 Te mostraré... 1410 02:01:26,375 --> 02:01:28,750 Sabré cómo joderte... 1411 02:01:29,625 --> 02:01:32,000 Verás lo que le haré a ese B* 1412 02:01:32,166 --> 02:01:33,291 Tu miras.... 1413 02:01:57,958 --> 02:01:59,083 ¡Oye cara de topo! 1414 02:02:02,250 --> 02:02:03,875 Ven... déjame consolarte. 1415 02:02:07,166 --> 02:02:08,166 ¡Ven bebé! 1416 02:02:28,625 --> 02:02:29,125 ¡Sunila! 1417 02:02:33,041 --> 02:02:34,750 Esta mesa hace algunos sonidos divertidos. 1418 02:02:35,125 --> 02:02:36,625 (jerga local para trabajadora sexual) 1419 02:02:38,000 --> 02:02:39,875 Llévatela. No puedo soportar sus quejas. 1420 02:02:51,125 --> 02:02:54,125 Tu madre solía decirme que cantas muy bien... 1421 02:02:54,625 --> 02:02:55,875 ¿Por qué no lo intentas? 1422 02:03:24,000 --> 02:03:25,250 No pasará nada, ven 1423 02:03:31,000 --> 02:03:32,750 ¿Qué harás si ella canta hoy, Manu? 1424 02:03:32,875 --> 02:03:34,500 Planeo ir a instalarme junto al mar. 1425 02:03:35,541 --> 02:03:38,291 Si abro el grifo, el pescado debe ¡Cae directamente al cubo! 1426 02:03:39,625 --> 02:03:40,625 ¿Y qué hay de mí? 1427 02:03:41,375 --> 02:03:43,125 ¿Qué dulce le gusta a tu nieto? 1428 02:03:55,125 --> 02:03:55,625 ¿Surabhi? 1429 02:03:55,666 --> 02:03:56,625 Escúchame por favor... 1430 02:03:56,875 --> 02:03:58,250 Priya es un capítulo antiguo. 1431 02:03:58,375 --> 02:03:59,500 Yo tampoco la he conocido 1432 02:03:59,750 --> 02:04:00,875 Dime dónde estás...yo iré... 1433 02:04:00,875 --> 02:04:01,875 ... ¿Quién es Priya, Manu? 1434 02:04:02,250 --> 02:04:03,125 ¿Otra nena? 1435 02:04:03,625 --> 02:04:05,000 ¿No me la presentarás? 1436 02:04:05,500 --> 02:04:08,625 Tráela Manu, vamos de fiesta juntos. 1437 02:04:09,041 --> 02:04:09,750 manu... 1438 02:04:16,125 --> 02:04:16,750 Prakasha... 1439 02:04:22,250 --> 02:04:23,916 Tome esta señora, 1er piso. 1440 02:04:24,125 --> 02:04:25,500 Lleva a Amma, canta bien. 1441 02:04:25,625 --> 02:04:28,000 Hay mucha gente .tendrás que hacer cola 1442 02:05:25,041 --> 02:05:25,791 ¡¿Ahhh?! 1443 02:05:28,416 --> 02:05:29,000 ¿Dónde está Surabhi? 1444 02:05:29,333 --> 02:05:29,958 ¡Sí, Manu! 1445 02:05:30,375 --> 02:05:30,875 ¿Dónde está ella? 1446 02:05:41,875 --> 02:05:43,125 ¿Dónde está Surabhi? 1447 02:05:44,750 --> 02:05:45,416 ¡Dime! 1448 02:05:45,916 --> 02:05:46,791 ¡Dime! 1449 02:05:46,916 --> 02:05:47,916 ¡Te lo diré! 1450 02:05:48,041 --> 02:05:48,583 ¡Te lo diré! 1451 02:05:52,666 --> 02:05:55,916 Me sentí bien cuando me estrangulaste Manu 1452 02:06:23,166 --> 02:06:25,416 ¡Chicos! ¡Consigue a todos! 1453 02:06:25,666 --> 02:06:26,375 ¡Sunila! 1454 02:06:26,416 --> 02:06:27,125 ¡Sunila! 1455 02:07:45,291 --> 02:07:46,041 ¿Manu...? 1456 02:07:48,166 --> 02:07:49,000 manu... 1457 02:07:52,666 --> 02:07:54,541 ¡Eso es todo muchachos, enciérrenlo! 1458 02:07:58,166 --> 02:08:00,541 ¡Sí, Sunila! Ven rápido... 1459 02:08:16,666 --> 02:08:17,666 manu... 1460 02:08:18,416 --> 02:08:19,291 manu... 1461 02:08:19,541 --> 02:08:21,166 Manu... Manu... Manu... 1462 02:08:23,166 --> 02:08:23,500 ¡Sunila! 1463 02:08:24,208 --> 02:08:24,833 ¡Sunila! 1464 02:08:28,291 --> 02:08:29,666 Hola Sunila! 1465 02:08:29,916 --> 02:08:30,916 ¡Chicos, vengan aquí ahora! 1466 02:08:30,916 --> 02:08:32,166 ¡Bhima! ¡Ven rápido! 1467 02:08:32,166 --> 02:08:33,250 ¡Llamen a todos! 1468 02:08:33,291 --> 02:08:33,916 ¡Ven rápido! 1469 02:08:34,250 --> 02:08:35,291 ¡Sí! No lo perdones 1470 02:08:35,291 --> 02:08:36,291 ¡Córtalo! 1471 02:08:36,291 --> 02:08:38,041 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1472 02:08:54,958 --> 02:08:56,416 ¡Surabhi! 1473 02:10:02,416 --> 02:10:04,250 Su... Surabhi... 1474 02:10:54,791 --> 02:10:56,416 Dame la bolsa... 1475 02:10:57,666 --> 02:10:59,041 ¡Todo lo mejor! 1476 02:11:00,000 --> 02:11:01,125 ¡Todos los mejores amigos! 1477 02:11:57,750 --> 02:11:59,000 Soy Priya Deepak. 1478 02:11:59,916 --> 02:12:00,666 Concursante 1479 02:12:02,375 --> 02:12:04,000 La canción es del película Bisilu Kudure... 1480 02:12:04,791 --> 02:12:06,541 'Kadalanu Kaana Horatiro' 1481 02:12:28,541 --> 02:12:29,291 ¡Canta por favor! 1482 02:12:38,291 --> 02:12:38,666 ¡Surabhi! 1483 02:12:40,666 --> 02:12:41,291 manu... 1484 02:12:42,416 --> 02:12:43,791 Hablemoslo Manu... 1485 02:12:45,291 --> 02:12:46,916 escúchame 1486 02:13:24,791 --> 02:13:25,791 ¡Oye cara de topo! 1487 02:13:26,291 --> 02:13:28,041 Hacemos una buena pareja. 1488 02:13:28,291 --> 02:13:31,666 Tú eres tonto y yo soy sordo. 1489 02:13:39,916 --> 02:13:40,791 Surabhi... 1490 02:13:51,791 --> 02:13:52,541 Priya! 1491 02:13:57,291 --> 02:13:58,041 Priya! 1492 02:13:58,916 --> 02:13:59,791 Escúchame... 1493 02:14:00,166 --> 02:14:01,541 Es hora de Prakasha... 1494 02:14:02,291 --> 02:14:03,541 Si algo sucediera... 1495 02:14:05,250 --> 02:14:07,041 Ya sabes qué hacer con el dinero... 1496 02:14:07,625 --> 02:14:08,416 ¡Manú! 1497 02:14:08,791 --> 02:14:09,541 ¡Manú! 1498 02:14:16,000 --> 02:14:18,125 No dejaré que te pase nada. 1499 02:14:18,166 --> 02:14:21,750 No me di cuenta de que había dado un un pedacito de mi corazón para ti 1500 02:14:23,666 --> 02:14:27,916 No te pasará nada. Iré a buscar al doctor. 1501 02:14:30,791 --> 02:14:33,375 No me dijiste tu verdadero nombre... 1502 02:14:41,625 --> 02:14:45,958 Un "Doctor" antes de su nombre se verá bien... 1503 02:14:48,791 --> 02:14:52,541 No pasará nada. ¡Iré a buscar ayuda! 1504 02:15:29,666 --> 02:15:32,916 Putti, no dejes de cantar... 1505 02:16:05,166 --> 02:16:15,416 “La nube parece tímida en su camino hacia el mar†1506 02:16:16,916 --> 02:16:25,791 "El rayo de la tarde que colorea el cielo pregunta: ¿debo unirme a ti?" 1507 02:16:28,166 --> 02:16:33,541 "Hay un barco navegando muy lejos" 1508 02:16:33,541 --> 02:16:38,166 "Desaparecer en su aislamiento en una mancha" 1509 02:16:39,166 --> 02:16:44,666 "¿Es este un sueño que alguien dibujó?" 1510 02:16:44,916 --> 02:16:50,416 "¿Le pongo tu nombre?" 1511 02:16:59,666 --> 02:17:04,291 "Aunque es un nombre que he olvidado..." 1512 02:17:18,791 --> 02:17:21,291 Lo intenté mucho pero No pude volver a visitar ese sueño. 1513 02:17:23,416 --> 02:17:25,041 ¿Sabes cuál fue ese sueño? 1514 02:17:26,166 --> 02:17:27,666 El mar cerca de casa... 1515 02:17:28,166 --> 02:17:29,916 Te he llevado allí... 1516 02:17:36,416 --> 02:17:39,041 No hay un alma a la vista en kilómetros... 1517 02:17:39,666 --> 02:17:41,541 Sólo tú, yo y el mar. 1518 02:17:42,791 --> 02:17:44,541 Caminábamos justo al lado del mar... 1519 02:17:45,541 --> 02:17:47,916 Las olas iban borrando nuestras huellas... 1520 02:17:48,666 --> 02:17:50,416 Estaba sosteniendo tu mano con fuerza. 1521 02:17:51,541 --> 02:17:53,291 Éramos muy felices, ¿sabes? 1522 02:17:54,541 --> 02:17:57,416 Incluso ahora, si cierro los ojos, puedo escuchar el sonido de las olas 1523 02:17:58,666 --> 02:17:59,916 ¿Tú también lo escuchas? 1524 02:18:02,666 --> 02:18:08,291 "Olas tras olas..." 1525 02:18:08,625 --> 02:18:13,541 "Aún no hay señales de la costa". 1526 02:18:14,291 --> 02:18:19,416 "En la melodía que evitaste" 1527 02:18:20,291 --> 02:18:25,041 “Desconocido permaneceré†1528 02:18:25,791 --> 02:18:29,791 “Un recuerdo irrecuperable†1529 02:18:44,291 --> 02:18:54,791 “La nube parece tímida en su camino hacia el mar†1530 02:19:35,166 --> 02:19:36,666 No dejaré de cantar... 1531 02:19:52,291 --> 02:19:53,041 Idiota... 1532 02:20:26,291 --> 02:20:28,291 No te sientas mal porque me voy. 1533 02:20:29,791 --> 02:20:34,291 Creo que el mar era mi destino... 1534 02:20:42,250 --> 02:20:44,375 Ya no me arrepiento... 1535 02:20:45,541 --> 02:20:47,250 No voy solo... 1536 02:20:48,750 --> 02:20:53,625 Me llevaré pequeños pedazos de ti conmigo... 1537 02:21:03,291 --> 02:21:04,291 Dos pescados fritos... 1538 02:21:14,125 --> 02:21:16,166 Mi historia es ahora parte del mar. 1539 02:21:17,375 --> 02:21:19,500 El último capítulo de esa historia... 1540 02:21:20,375 --> 02:21:22,291 ...Es tuyo para llenar. 1541 02:21:45,125 --> 02:21:47,041 Ven, vamos.